用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其五

译文

在芹菜旁边就足以寄托清幽的意趣，人间的机巧之事不用去谋划。蓂荚循环着尧帝时的纪年，（孔子）笔削鲁国的史书。月光下濠水清凉，颜色如靛青一般，雨水洗过的淮山翠绿得好像要流淌起来。想要问问五河县聪明的博士，生病之中恐怕承受不住忧愁吧。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。所以从荚数多少，可以知道是何日。

笔削（bǐ xuē）

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后来用做请人修改文章的敬辞。这里指孔子编订鲁国史书时对内容的修订。

靛（diàn）

一种深蓝色有机染料，这里形容濠水的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘芹边自足寄清幽，机巧人间不用筹’直抒胸臆，表达出一种远离人间机巧、向往清幽的态度，以对比的手法，将芹边的清幽与人间机巧相对。颔联‘蓂荚周回尧甲子，简编笔削鲁春秋’运用典故，提及尧帝时的蓂荚纪年和孔子编订鲁国春秋之事，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘月凉濠水清如靛，雨洗淮山翠欲流’为写景句，通过描写月下濠水的清凉澄澈如靛青，雨后淮山的翠绿欲滴，从视觉上给人以鲜明的感受，动静结合，水的清与山的翠相互映衬，营造出清幽冷寂的意境。尾联‘为问五河明博士，病中应恐不胜愁’则转换角度，以询问五河的博士在病中是否承受得住忧愁，将情感的关注点落在他人身上，使诗歌在情感表达上更具层次感。整首诗表达了诗人远离世俗机巧、对清幽之境的向往之情，同时也流露出对他人的关切。

速览

《用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其五》是明代诗人郑真的作品，主题为清幽、用典、写景、抒情。芹边自足寄清幽，机巧人间不用筹。 蓂荚周回尧甲子，简编笔削鲁春秋。 月凉濠水清如靛，雨洗淮山翠欲流。 为问五河明博士，…