陟望轩

译文

一片浮云伴随着落日的余晖，远望着千里之外的故乡却难以回去。高远的天空下淮河之畔有鸿雁飞过，宽阔的大海上蓬莱仙岛有独鹤飞翔。在幕府中怎敢推辞如毛义捧檄那样的任职之事，可是高堂双亲面前谁来尽孝像老莱子那样戏彩娱亲呢。人生百年命运已经注定，白发稀疏等待着你归来。

注释

陟望（zhì wàng）

陟，登高；望，远望。

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常比喻避世隐居之人。

毛义檄（máo yì xí）

毛义，东汉人，家贫，以孝行称。官府征辟他任守令，他为了母亲而欣然前往。檄，官府用以征召或声讨的文书。此典故表示为了尽孝或生计等而接受官职。

老莱衣（lǎo lái yī）

春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还穿着五彩衣，扮成幼儿，引父母发笑。后用来表示孝顺父母。

长生箓（cháng shēng lù）

指道家记载长生不老之术的典籍，这里表示命运的安排。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮云伴落晖’的景象起兴，奠定了一种惆怅的氛围，同时‘望乡千里’直接点明思乡主题。颔联通过描写‘天高淮甸冥鸿度，海阔蓬莱独鹤飞’这样宏大开阔的景象，与诗人自身的处境形成对比，更显孤独漂泊之感。颈联运用典故，‘毛义檄’表示为了仕途而离开家乡任职，‘老莱衣’则表达对尽孝的渴望，二者形成矛盾冲突，深刻地反映出诗人内心在功名与亲情之间的挣扎。尾联‘百年已注长生箓，白发萧萧待汝归’则在一种对命运的感慨中，又透露出对归乡的期待。在情感表达方面，全诗交织着思乡、对仕途的无奈、对不能尽孝的愧疚等复杂情感。在意境营造上，高远的天空、辽阔的大海等景象构成一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在仕宦途中对故乡和亲人的思念以及对人生选择的无奈。

速览

《陟望轩》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、仕途、用典、惆怅。一片浮云伴落晖，望乡千里意多违。 天高淮甸冥鸿度，海阔蓬莱独鹤飞。 使幕敢辞毛义檄，亲庭谁舞老莱衣。 百年已注长生箓，…