和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举 其一

译文

风雨交加使人忧愁于上下关之间，客居他乡的人在窗下容易容颜变老。独自心怀遥远的沧海瀛洲仙境，有谁会顾念漫长难行的蜀道呢。仙路上听不到欢快的踏歌之声，在溪桥边只能够听到潺潺的流水声。我自己在东城有约定，喝醉之后应当要借马返回。

注释

祇许（qí xǔ）

祇，同‘只’，仅仅；许，允许。祇许表示仅仅允许的意思。

踏踏（tà tà）

形容轻快的脚步声或舞蹈的节奏，这里表示欢快的歌声。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜’，通过描写风雨和客窗的景象，采用情景交融的手法，将风雨的忧愁与客居之人容颜易老的感叹相融合，渲染出一种漂泊孤独的氛围。颔联‘独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难’，运用典故和对比，沧海瀛洲代表着美好的仙境，蜀道难则象征着路途艰难，两者对比，突出自己内心的向往和孤独，无人理解自己对远方的憧憬和路途艰难的感慨。颈联‘仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺’，视听结合，写仙路无歌声而溪桥只有潺潺流水声，进一步烘托出寂静、冷清的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、对远方的向往以及无人理解的愁闷情绪。在意境营造方面，通过风雨、客窗、仙路、溪桥等意象，构建出一个孤寂、清冷且带有一丝神秘的意境。主题思想上，主要表达了客居的孤独、对理想之地的向往以及不被理解的内心状态。

速览

《和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为客居愁、孤独感、向往远方、情景交融。风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜。 独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难。 仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺。 休文自有东城约，…