洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其一

译文

苍生一直盼望甘霖降下，上天之心明鉴与众人之心相谐和。雨从屋檐落下如同翻动银竹，广阔田野一同看到翠绿的草根生长。乌云暗涌蛟龙回到远处的大海，水位升高鱼鳖游上长长的街道。早晨到处都传递着欢喜，却有人说先生的话语像俳优（诙谐幽默）。

注释

昭格（zhāo gé）

明察，明白。在这里表示上天能明察众人祈雨的诚心。

翠荄（cuì gāi）

指翠绿的草根。荄，草根。

俳（pái）

俳优，这里说话语诙谐幽默，有调侃之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘霖雨苍生素有怀，天心昭格众心谐’直抒胸臆，表明苍生渴望降雨，而天心与人心相感应这一主题，‘昭格’一词用得庄重，体现出一种严肃的祈雨与天意相通之感。颔联‘虚檐坐使翻银竹，广亩同看长翠荄’描写细致入微，‘翻银竹’将雨比作银色的竹子在翻动，形象地写出雨的动态美，‘长翠荄’描绘出田野里植物生长的生机，从视觉角度描写了降雨带来的变化。颈联‘云暗蛟龙归远海，水高鱼鳖上长街’运用夸张的手法，蛟龙归海、鱼鳖上街极言雨势之大，水位之高，增加了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来说，表达了对降雨的欣喜之情，也暗赞彭公和李公的精诚祈雨之举。在意境营造上，既有雨落屋檐、田野葱绿的清新之境，又有蛟龙、鱼鳖等带来的神秘氛围。主题思想围绕祈雨成功展开，表达了对降雨的喜悦和对两位官员精诚之心的肯定。

速览

《洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为祈雨、欣喜、写实、雨景。霖雨苍生素有怀，天心昭格众心谐。 虚檐坐使翻银竹，广亩同看长翠荄。 云暗蛟龙归远海，水高鱼鳖上长街。 朝来送喜千家遍，…