洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其二

译文

欣喜地听闻天帝对瑶台的恩宠嘉奖（此处意喻上天恩赐），磅礴的大雨洒遍天涯。溪流浩渺地流淌千里而来，浓重的云气让万户人家感到清冷。（这场雨）让丰收之年有很多谷物，也能像《豳风·七月》中那样歌咏禾麻（的丰收）。广文先生欢喜地寄托情怀，在清夜里对着红烛长久吟诗。

注释

黍稌（shǔ tú）

黍和稌都是谷物。黍，一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。稌，稻子。

绛烛（jiàng zhú）

红烛。绛，红色。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑶阙欣闻帝宠嘉，滂沱甘雨遍天涯’运用了想象的手法，将降雨与天帝的恩赐相联系，赋予雨一种神圣感，同时‘滂沱’直接描绘出雨势之大，‘遍天涯’写出雨的范围之广。颔联‘溪流渺渺来千里，云气重重冷万家’则是通过视觉描写溪流的渺远、云气的浓重，以及触觉描写云气带来的清冷之感，从侧面烘托出这场雨的润泽之效。颈联‘尽使丰年多黍稌，也从七月咏禾麻’使用典故，‘七月咏禾麻’化用《诗经·豳风·七月》的内容，表达出这场雨将带来丰收的景象。从情感表达方面，全诗洋溢着一种欣喜之情，为降雨而喜，对太守和推府带领众人祈雨成功表示赞颂。在意境营造上，诗中构建出一种宏大而又充满生机的雨景意境，如‘溪流渺渺’‘云气重重’等描写。主题思想上，主要是对太守和推府祈雨精诚所至，天降甘霖的歌颂，以及对丰收的展望。

速览

《洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为祈雨诗、欣喜、写实、用典。瑶阙欣闻帝宠嘉，滂沱甘雨遍天涯。 溪流渺渺来千里，云气重重冷万家。 尽使丰年多黍稌，也从七月咏禾麻。 广文喜作襟期在，…