洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其三

译文

从今上天恩泽会让年成大丰收，山花野草也都欣欣然。才相信诚挚的馨香能让神灵降临，众人都夸赞郡府官员贤能。富贵人家的谷粟必然要降价，集市附近的鱼虾都不值钱了。如果要把功绩写进史书，太史的文章大笔如椽。

注释

格（gé）

至，来。在这里表示神灵降临。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹简，这里指代史书。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，‘笔似椽’形容文笔出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘天泽从今大有年，山花野草亦欣然’运用了情景交融的手法，通过描写上天恩泽带来丰收的前景，山花野草都呈现出欣然的状态，以景衬情，烘托出一种喜悦的氛围。颔联‘馨香始信神灵格，歌咏咸夸郡府贤’，前半句写人们因为降雨而相信神灵被诚心所感，后半句则将视角转向对郡府官员贤能的夸赞，从对神灵的敬意转到对人的赞美，过渡自然。颈联‘谷粟豪家须落价，鱼虾近市不论钱’通过谷粟降价、鱼虾不值钱的描写，从侧面反映出丰收的景象，是一种典型的侧面烘托手法。在情感表达上，全诗洋溢着对降雨的喜悦之情，对郡府官员求雨成功的赞美之情。在意境营造上，构建了一个充满生机、丰收在望的乡村景象。主题思想围绕着求雨成功后，人们对神灵的感激、对官员的赞美以及对丰收的期盼与喜悦展开。

速览

《洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为祈雨、赞美、丰收、喜悦。天泽从今大有年，山花野草亦欣然。 馨香始信神灵格，歌咏咸夸郡府贤。 谷粟豪家须落价，鱼虾近市不论钱。 若将汗简书奇绩，…