洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其四

译文

怀着对桑麻作物的深切祈愿思绪幽远，一片赤诚之心直达天帝的听闻。高悬的山岩瀑布如银河般洁白，山田被深深淹没在水云的青色之中。书房被润泽得湿透了书卷，卧室生出凉意穿透石制的屏风。仰望苍天广施化育之恩，羽人被请求诵读玉皇经。

注释

冥冥（míng míng）

幽远的样子，这里表示思绪深远

丹衷（dān zhōng）

赤诚之心

芸窗（yún chuāng）

指书斋，出自萧项《赠翁承赞漆林书堂诗》‘却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。’

浥润（yì rùn）

润泽，湿润

覃化育（tán huà yù）

广施化育之恩。覃，延及，广施

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，此处指道士之类的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种虔诚、祥和且充满生机的氛围。开篇以人们对桑麻的精祷点明主旨，‘桑麻精祷思冥冥’直接写出人们祈雨时的专注与深切期望，‘一片丹衷彻帝听’运用夸张手法，表达出人们的赤诚能够上达天庭。颔联‘岩瀑高悬河汉白，山田深没水云青’是写景的妙笔，通过描写瀑布高悬似银河、山田被水淹没在云水之间的景象，一方面描绘出雨后的壮观美景，另一方面也暗示了雨水的充沛，从侧面表现出祈雨成功的效果，这里采用了视觉描写的手法，色彩鲜明，‘河汉白’与‘水云青’相互映衬。颈联‘芸窗浥润通书帙，燕寝生凉透石屏’则从室内的角度描写雨后的滋润和凉爽，细致入微，体现出雨对人们生活的影响，对仗工整。尾联‘瞻仰昊天覃化育，羽人请诵玉皇经’回归到对上天化育之恩的敬仰，使全诗在一种崇敬、感恩的氛围中结束，主题思想上表达了对太守和推府祈雨成功的喜悦，以及对上天恩泽的感激之情，也从侧面体现出官员们心系百姓、精诚所至的形象。在情感表达上，既有对祈雨成功的欢喜，又有对上天的崇敬感恩。

速览

《洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云 其四》是明代诗人郑真的作品，主题为祈雨诗、感恩、写景、赤诚。桑麻精祷思冥冥，一片丹衷彻帝听。 岩瀑高悬河汉白，山田深没水云青。 芸窗浥润通书帙，燕寝生凉透石屏。 瞻仰昊天覃化育，…