和同知钱相公登高韵 其一
南屏步入翠云高，香拆泥封醉碧醪。
仙洞声迟苍玉佩，宾筵光动紫罗袍。
幸逢王化歌麟趾，正及朝家聚凤毛。
何似广文官独冷，山斋松竹听萧骚。
仙洞声迟苍玉佩，宾筵光动紫罗袍。
幸逢王化歌麟趾，正及朝家聚凤毛。
何似广文官独冷，山斋松竹听萧骚。
译文
向南屏山走去，进入那高耸入云的翠色之中，打开泥封的美酒沉醉在碧色的酒醪之中。仙人洞府传来迟缓的声响如同苍玉制成的佩饰相击，宾客筵席上紫罗袍闪耀着动人的光彩。有幸遇到君王的德化而歌颂《麟趾》这样的美政，正值朝廷汇聚众多优秀的人才。哪里像广文馆的官员那样独自清冷，只能在山间书斋听着松竹发出的萧索之声。
注释
- 碧醪（bì láo）
- 绿色的美酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。
- 麟趾（lín zhǐ）
- 《麟趾》为《诗经·周南》中的篇名，古人认为是歌颂周文王及其家族的诗，这里指代美好的德政。
- 凤毛
- 比喻珍贵稀少的人或物，这里指优秀的人才。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容风吹树木的声音，这里也带有一种寂寥的感觉。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写步入南屏山和饮酒的场景，以动写静，‘步入’一词使画面有了动态感，‘香拆泥封醉碧醪’则从嗅觉和味觉等多方面进行描写，渲染出一种闲适惬意的氛围。颔联运用比喻的手法，将仙洞传来的声音比作苍玉佩的声音，形象地写出声音的美妙空灵，‘宾筵光动紫罗袍’描绘出筵席上的华丽景象。颈联‘幸逢王化歌麟趾，正及朝家聚凤毛’运用典故，‘麟趾’象征着美好的德政，‘凤毛’指代优秀的人才，表达出对盛世和朝廷人才汇聚的歌颂。情感表达上，前两联主要是对眼前宴游欢乐场景的描写，流露出愉悦之情，后两联则通过对比，以广文官的清冷来表达自己内心的一种淡淡的寂寥和对自身境遇的感慨。在意境营造上，既有南屏山、仙洞这样清幽高远的意境，又有宾筵热闹华丽的意境，两者相互映衬。主题思想上，既有对宴游欢乐的描绘，又有对自身境遇的喟叹以及对朝廷德政和人才的歌颂。
速览
《和同知钱相公登高韵 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为宴游、闲适、用典、对比。南屏步入翠云高，香拆泥封醉碧醪。 仙洞声迟苍玉佩，宾筵光动紫罗袍。 幸逢王化歌麟趾，正及朝家聚凤毛。 何似广文官独冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品