用金太守韵兼上同知推府二公 其二

译文

东风吹拂中听到马络头上的玉饰鸣响杂乱，副职官员早晨归来很高兴前来相见。繁花重压着层层的城墙，春天的景象如同画卷，泮沼中芹菜飘香，温暖的气息使水面泛起波纹。捧着玉制的函匣呈递奏表，离天子的容颜很近，用彩笔题诗，宦游的情状很多。却笑那马周贫困时作客他乡，虽有才华和抱负却不敢寄望于常何那样的人。

注释

杂沓（zá tà）

众多而杂乱的样子。

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也指居高位。

倅守（cuì shǒu）

州郡长官的副职。

泮沼（pàn zhǎo）

泮池，古时学宫前的水池。

玉函（yù hán）

玉制的匣子。

天颜（tiān yán）

天子的容颜。

马周

唐初大臣，出身寒微，后得唐太宗赏识重用。

常何

唐太宗时的中郎将，马周曾为其门客，常何将马周的治国策略上奏唐太宗，马周得以被重用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东风杂沓听鸣珂’描绘出一种热闹的氛围，‘杂沓’一词写出声音的繁杂，以动景开篇，‘倅守朝归喜见过’则点明人物的活动，简单勾勒出相见的场景。颔联‘花压重城春入画，芹香泮沼暖生波’是典型的写景句，对仗工整，‘花压’‘芹香’从视觉和嗅觉两个角度描写春天的景象，将春天的生机与美好展现得淋漓尽致，同时‘春入画’把春天比作一幅画，意境优美。颈联‘玉函捧表天颜近，彩笔题诗宦况多’则从具体的官场事务和文人雅事入手，一写靠近天子的荣耀，一写题诗表达宦游的复杂情感，两者形成一种对比。尾联运用马周和常何的典故，以自嘲的方式表达自己在官场中的境遇和心态，深化了诗歌的主题。在情感表达上，既有与友人相见的喜悦，又有对自身宦游生活的感慨，还有一种在官场中复杂的、略带自嘲的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种充满生机的春日景象，后两联则转向官场的氛围，从轻松到凝重。主题思想上，通过描写与友人的交往、春日的景色以及官场的生活，表达了自己的宦游之感以及对自身境遇的思考。

速览

《用金太守韵兼上同知推府二公 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为春日景、官场事、友朋交、宦游感。东风杂沓听鸣珂，倅守朝归喜见过。 花压重城春入画，芹香泮沼暖生波。 玉函捧表天颜近，彩笔题诗宦况多。 却笑马周贫作客，…