嘉禾崔彦龄以母在琼州陈词通政司启东宫报可徒步奉迎过广信寓宿数日作诗以赠
岭海驰驱万里天，慈亲相对泪如泉。
状供政府原非妄，启入储宫俯见怜。
旭日锦萱春蔼蔼，冷风玉树月娟娟。
版舆早候来归日，儗补南陔小雅篇。
状供政府原非妄，启入储宫俯见怜。
旭日锦萱春蔼蔼，冷风玉树月娟娟。
版舆早候来归日，儗补南陔小雅篇。
译文
在岭海之间驱驰了万里之遥，与慈母相对时泪水如同泉涌。向官府陈述的情状原本并非虚妄，启奏送入太子的东宫后得到垂怜。旭日下美丽的萱草春天般和蔼可亲，冷风中美好的玉树月光下姿态柔美。早早地等候着迎回母亲乘坐的板舆的那一天，打算补写《南陔》这样的小雅诗篇。
注释
- 岭海（lǐng hǎi）
- 五岭以南靠海的地方，这里指路途遥远的地方。
- 慈亲（cí qīn）
- 指母亲，是一种尊敬的说法。
- 储宫（chǔ gōng）
- 即东宫，太子所居之处，这里代指太子。
- 锦萱（jǐn xuān）
- 美丽的萱草，萱草常被用来指代母亲。
- 版舆（bǎn yú）
- 一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。
- 儗补（nǐ bǔ）
- 打算补写。儗，通‘拟’，打算、想要。
- 南陔（nán gāi）
- 《诗经·小雅》中的篇名，多被认为是讲孝子奉养父母的诗。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘岭海驰驱万里天’描绘出空间的遥远，‘慈亲相对泪如泉’则直接描写人物的神态，以景衬情，情景交融，生动地表现出崔彦龄长途跋涉见到母亲后的激动情绪。颔联‘状供政府原非妄，启入储宫俯见怜’叙事，讲述事情的经过，体现出其陈情的真实性以及得到东宫怜悯的不易。颈联‘旭日锦萱春蔼蔼，冷风玉树月娟娟’运用了借景抒情的手法，‘锦萱’‘玉树’等美好的意象，营造出一种温馨而又略带清冷的意境，既表达出对母亲的敬爱，也暗示出这一过程中的艰辛。尾联‘版舆早候来归日，儗补南陔小雅篇’表达出对母亲早日归来的期盼，并且提及《小雅》中的《南陔》篇，提升了诗歌的文化内涵，主题思想围绕着崔彦龄徒步奉迎母亲这一孝行展开，表达了对他的赞美以及对其孝行圆满的期待，情感真挚动人。
速览
《嘉禾崔彦龄以母在琼州陈词通政司启东宫报可徒步奉迎过广信寓宿数日作诗以赠》是明代诗人郑真的作品，主题为孝行赞、叙事诗、借景情、思母情。岭海驰驱万里天，慈亲相对泪如泉。 状供政府原非妄，启入储宫俯见怜。 旭日锦萱春蔼蔼，冷风玉树月娟娟。 版舆早候来归日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品