三月廿八日陪府官诣东岳庙行香献寿律诗二首 其一

译文

华丽的建筑如鸟振翅高飞于万重山间，华丽的帷幕就在大殿的中间。风声飒飒仿佛在传递神灵的话语，烛光煌煌接近天帝的容颜。远处山峦上树木低矮而云来补缺，清澈的溪流被石头阻碍水流形成水湾。能辨认出残缺石碑上先朝的刻字，心里祈愿诉说当年徽钦二圣能够归还。

注释

翚飞（huī fēi）

形容宫室的高峻壮丽。《诗·小雅·斯干》：‘如翚斯飞。’朱熹集传：‘其檐阿华采而轩翔，如翚之飞而矫其翼也。’

黼帷（fǔ wéi）

绣有黑白斧形的帷幕，这里形容帷幕的华丽。

岫（xiù）

山穴，这里指山峦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东岳庙建筑的华丽壮观，‘华构翚飞万迭山’运用了夸张的手法，将建筑与万迭山相联系，极言建筑之宏伟。颔联‘风声飒飒传神语，烛影煌煌近帝颜’，视听结合，风声与烛影的描写营造出一种神秘庄严的氛围，仿佛让人置身于东岳庙中祭祀的场景。颈联则是写景，远岫与清溪的描写，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出一幅自然画面，同时与前两联的庄严肃穆的庙宇氛围相映衬，一动一静。从情感表达上，在诗的尾联‘残碑认得先朝刻，愿道当年二圣还’中流露出对前朝的怀念以及对徽钦二圣被掳的痛惜与期望他们归来的深切情感，借古伤今之情油然而生。在意境营造方面，前面三联通过对东岳庙的建筑、祭祀氛围、周边自然景色的描写，构建出一个既庄重神秘又富有自然气息的意境，尾联则打破这种相对静态的意境，引入历史的厚重感和深切的家国情怀。主题思想上，此诗既描绘了东岳庙的风貌，又在其中寄托了对前朝的追思以及对历史事件的感怀。

速览

《三月廿八日陪府官诣东岳庙行香献寿律诗二首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、怀人、思古、庄重。华构翚飞万迭山，黼帷祇在殿中间。 风声飒飒传神语，烛影煌煌近帝颜。 远岫树低云补缺，清溪石碍水流湾。 残碑认得先朝刻，…