送臧惟表诗
鲁山绣斧旧家声，三字犹传座右铭。
录宦远经秦树碧，壮游遥指蜀天青。
牛酥和酒宁辞醉，羊胛充庖不怕腥。
客底相逢同一笑，海云深处思冥冥。
录宦远经秦树碧，壮游遥指蜀天青。
牛酥和酒宁辞醉，羊胛充庖不怕腥。
客底相逢同一笑，海云深处思冥冥。
译文
鲁山有着御史的美好家族声誉，‘三字经’仍然被当作座右铭流传。赴任为官远远经过碧绿的秦地树木，豪迈地远游遥指着青苍的蜀地天空。用牛酥混合酒怎会怕喝醉，羊胛肉做菜也不怕有腥味。在客居之地相逢一同欢笑，在那海云深处思绪幽远。
注释
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员，这里用来形容臧惟表家族有不凡的政治地位。
- 录宦（lù huàn）
- 指为官任职。
- 壮游（zhuàng yóu）
- 怀抱壮志而远游。
- 牛酥（niú sū）
- 牛奶制成的酥酪类食品。
- 羊胛（yáng jiǎ）
- 羊的肩胛，这里指羊肉。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故来引出人物的家族声望，‘鲁山绣斧’暗示家族的不凡，‘三字犹传座右铭’则增添了文化底蕴。颔联的‘录宦远经’与‘壮游遥指’对仗工整，通过描写行程中的景色‘秦树碧’和‘蜀天青’，勾勒出一幅开阔而富有生机的画面。颈联中‘牛酥和酒’‘羊胛充庖’以细节描写，展现出一种豪放洒脱的生活态度。情感表达上，既有对友人臧惟表家族的敬重，也有对友人远行壮游的羡慕与祝福。在意境营造方面，诗中描绘的秦地的树、蜀地的天、海云深处等景象，构建出一种开阔、幽远的意境。主题思想上，通过对友人的家族、行程、生活态度等的描写，表达出对友人的深厚情谊以及对友人前途的积极祝愿。
速览
《送臧惟表诗》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、用典、写景、豪放。鲁山绣斧旧家声，三字犹传座右铭。 录宦远经秦树碧，壮游遥指蜀天青。 牛酥和酒宁辞醉，羊胛充庖不怕腥。 客底相逢同一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品