送黄彦机
两省同年进士科，斯文契谊果如何。
春云阔步公须早，夜雨羁愁我独多。
边笛频听青玉案，山杯不厌紫芝歌。
相逢又说朝天去，花柳东方散佩珂。
春云阔步公须早，夜雨羁愁我独多。
边笛频听青玉案，山杯不厌紫芝歌。
相逢又说朝天去，花柳东方散佩珂。
译文
两人同是两年内考中进士的，这样的文情友谊到底如何呢？你就像春天云彩下大步前行的人，应该早早出发，而我在夜里听着雨声，羁旅之愁格外多。我频繁地听着边地的笛声，喝着酒，听不厌《紫芝歌》。再次相逢时又说到要上朝去，在东方花柳繁盛之地解下佩饰。
注释
- 契谊（qì yì）
- 情谊，交情。
- 羁愁（jī chóu）
- 旅人的愁思。
- 边笛（biān dí）
- 边地的笛子声，常带有一种寂寥、思乡等情感。
- 山杯（shān bēi）
- 以竹节、葫芦等制作的粗陋的酒杯，这里指代饮酒。
- 紫芝歌（zǐ zhī gē）
- 古歌名，表达一种隐逸情怀等。
- 佩珂（pèi kē）
- 佩饰。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘两省同年进士科’这样的叙事开篇，点明两人身份关系，直接引入话题，简单却直接。颔联运用对比手法，‘春云阔步公须早’描绘友人黄彦机的春风得意、前途光明，‘夜雨羁愁我独多’则写自己的羁旅愁闷，两者形成鲜明对比，衬托出自己的惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有对友人的祝福与羡慕，又有自身羁旅愁绪的抒发。在意境营造上，‘春云’‘夜雨’等意象的使用，分别营造出明朗与黯淡的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对友人前途的展望展开，体现出诗人复杂的心境。
速览
《送黄彦机》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、友情、羁旅愁思、对比。两省同年进士科，斯文契谊果如何。 春云阔步公须早，夜雨羁愁我独多。 边笛频听青玉案，山杯不厌紫芝歌。 相逢又说朝天去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品