答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰 其一

译文

辉煌的华盖星靠近奎宿文星，天空高远能看到祥瑞的庆云。秋露常常怜惜园中小径旁的菊花，春风还会忆起泮池中的芹菜。君王言论的润色不要过多推让，尚食局传餐时不要随意分食。年老身带官饰遇到台阁选拔，要好好地用忠诚赤诚报答圣明的君主。

注释

华盖（huá gài）

古星名。迷信的人认为运气不好，是有华盖星犯命，叫交华盖运。这里用来象征某种与朝廷有关的祥瑞。

奎文（kuí wén）

奎宿的文章。奎宿为星名，古人认为奎宿主文运。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

泮池（pàn chí）

古时学校前的水池。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵，仕宦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征手法，‘华盖近奎文’‘睹庆云’描绘出一种祥瑞的氛围，以天上的星宿来暗示朝廷的气象，奠定了诗歌积极的基调。颔联‘秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹’则采用了借景抒情的手法，通过对秋菊和泮池芹的描写，将往昔的情感融入其中，使诗句富有诗意和画面感。情感表达上，诗人既有对往昔的追忆之情，又有着对当下的责任感，颈联中对‘王言润色’的劝诫和‘尚食传餐’的告诫，体现出对为官规范的重视，传达出一种严谨的态度。尾联直抒胸臆，表达了年老为官之人应忠心报国的情怀。在意境营造上，既有天空高远、祥瑞的宏大意境，又有三径菊、泮池芹这样相对清幽的小意境，二者相互映衬。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚、为官的操守以及对往昔的感怀展开，展现出一位臣子的心境和抱负。

速览

《答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为忠君爱国、借景抒情、回忆往昔、为官操守。煌煌华盖近奎文，玉宇天高睹庆云。 秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹。 王言润色毋多让，尚食传餐莫浪分。 簪绂老逢台阁选，…