答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰 其二

译文

铃索悄然无声玉漏将尽，文渊阁上逼近高空寒冷之处。皇恩光辉常常映照成对的莲花烛炬，长寿哪里需要九转的丹药呢。在兰殿早早朝拜时跟随着仪仗的呼唤，在花砖上晚间散步等候着鸾铃鸣响。文化礼仪之类的事情听说有吴夫子（吴伯宗），隔着淮海相互遥望想要相见却很困难。

注释

铃索（líng suǒ）

系铃的绳索。古时多系于宫禁或馆驿等场所，以作警戒等用途。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

文渊阁（wén yuān gé）

明清时的皇家藏书楼等用途的建筑。

高寒（gāo hán）

地势高而寒冷，也可形容清冷的意境。

莲炬（lián jù）

莲花形的蜡烛，常被用于宫廷等场所照明。

寿考（shòu kǎo）

长寿，高年。

九转丹（jiǔ zhuǎn dān）

经过九转炼制的丹药，传说服用可长生不老。

兰殿（lán diàn）

对宫殿的美称。

鸣鸾（míng luán）

车铃鸣响，常表示车驾到来。

斯文（sī wén）

这里指文化、礼仪等方面的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘铃索无声’和‘玉漏残’勾勒出静谧又带有冷意的氛围，‘逼高寒’运用夸张手法极言文渊阁之高，给人一种清冷、孤高之感。颔联‘恩光频对双莲炬’描绘出在宫廷中受恩宠的情景，‘寿考何须九转丹’以反问句，暗示在宫廷恩宠下如同拥有长寿的保障，对仗工整。颈联中‘早朝随唤仗’‘晚步候鸣鸾’，通过描写日常活动，一‘早’一‘晚’，使宫廷生活的节奏和秩序感跃然纸上，同时也是对仗句，显示出诗歌结构的严谨。从情感表达来看，既有在宫廷中受恩宠的自得之情，又有对友人吴伯宗的思念之情，如尾联‘斯文说有吴夫子，淮海相望欲见难’直接点明对友人的思念以及相见困难的遗憾。在意境营造方面，前六句构建了宫廷生活的场景，有阁台的高寒，有恩宠的光辉，有早朝晚步的忙碌有序，整体氛围庄严肃穆又略带清冷。主题思想围绕宫廷生活和对友人的思念展开，在描述宫廷生活片段的同时，也表达出对友人的牵挂。

速览

《答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为宫廷生活、思念友人、对仗工整、受恩宠。铃索无声玉漏残，文渊阁上逼高寒。 恩光频对双莲炬，寿考何须九转丹。 兰殿早朝随唤仗，花砖晚步候鸣鸾。 斯文说有吴夫子，…