题莆田羽士云所卷

译文

仙人的楼阁遥望着海上的三座仙山，人就好像身处祥瑞的云雾之间若隐若现。常常想要随风回到神仙洞府，曾经因为降雨来到这人间尘世。宝剑的光芒在鼋鼍出没的洞窟变幻闪耀，丹药的气息在虎豹把守的关隘氤氲弥漫。可笑我没有追随的心思（无论离去还是停留），只在蓬莱山顶等待仙女到来。

注释

羽士（yǔ shì）

道士的别称。因道士多穿羽衣，故称为羽士。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

洞府（dòng fǔ）

神话传说中神仙居住的地方。

尘寰（chén huán）

人世间。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。这里指代水怪之类的东西。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

瑶环（yáo huán）

指仙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、缥缈的神仙境界。诗的开篇以‘仙家楼阁望三山，人在祥云缥缈间’，直接将读者带入一个仙山楼阁、祥云缭绕的奇幻场景，让人仿佛置身仙境。从写作手法来看，多处运用想象与夸张，如‘每欲随风归洞府，曾因作雨向尘寰’，想象仙人既能随风归洞府又能降雨到人间，展现出仙人的超凡能力；‘剑光变幻鼋鼍窟，丹气氤氲虎豹关’更是夸张地描写了仙家的宝剑和丹气的神奇，增加了神秘氛围。在情感表达方面，诗人对仙人的生活充满向往，同时又有一种置身事外的洒脱，如‘笑我无心从去住’，体现出诗人既向往又超脱的复杂情感。主题思想上，通过对羽士生活的描写，表达对神仙境界的向往以及一种旷达的人生态度。

速览

《题莆田羽士云所卷》是明代诗人郑真的作品，主题为仙境、向往、洒脱、想象。仙家楼阁望三山，人在祥云缥缈间。 每欲随风归洞府，曾因作雨向尘寰。 剑光变幻鼋鼍窟，丹气氤氲虎豹关。 笑我无心从去住，…