答姚宗文律诗四首 其一

译文

西风中门紧闭，小径长满青苔，可以推知（你）病好后心怀畅快。不推辞尊贵的客人停驻车马前来（探望），又何必羡慕美人在身旁相伴（的惬意生活）。灰白色的头发不应甘心就这样老去，（你）只应打算早日穿着青衫归来。以前就已经悟透杯中的月影（所蕴含的道理），不要因为多情而作《七哀》诗（徒增悲伤）。

注释

悬知

料想；预知。

勿药

不服药。这里指病愈。

当肉台

指美女。出自《开元天宝遗事·肉台盘》，用美女来侍奉饮食，这里是一种富足惬意生活的象征。

儗

通‘拟’，打算。

七哀

一种诗歌体裁，这里指哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘门掩西风一径苔’这样一幅略显孤寂、萧瑟的画面，衬托出人物病好后的一种开阔心境，以景衬情。颔联运用典故，‘当肉台’这一典故的使用增加了诗歌的文化内涵，并且以‘不辞’‘何羡’等词加强语气，表现出一种豁达的态度。颈联‘苍鬓不应甘老去’直抒胸臆，表达不甘老去、有所作为的情感，‘青衫只儗早归来’则有一种对友人的期许。尾联‘向时已悟杯中影’富有哲理，‘莫为多情赋七哀’是对友人的劝诫，情感表达较为含蓄内敛。在意境营造上，既有西风、青苔等营造出的略带萧索的氛围，又有对豁达情怀的渲染，二者相互交织。主题思想方面，表达了对友人病愈后的慰问、对友人的期许以及劝诫友人不要过于多情伤感，整体情感丰富而深沉。

速览

《答姚宗文律诗四首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为访友、抒情、劝诫、豁达。门掩西风一径苔，悬知勿药好怀开。 不辞上客停云骑，何羡佳人当肉台。 苍鬓不应甘老去，青衫只儗早归来。 向时已悟杯中影，…