送林生归乐清

译文

家中母亲有命要到淮西去，抬头仰望如云霄中的百尺阶梯般高远的地方。在庭院台阶前穿着彩袖的家人早上进献鲤鱼，夜晚就着青灯编书听到鸡鸣。家族的名声要延续如《梅花咏》般的美好，在外的行客兴致勃勃地频频在柿叶上题诗。最令人高兴的是你的父亲有很多善政，回来后可以详细地讲给家中的女眷听。

注释

萱堂（xuān táng）

本义为萱草的堂前，旧指母亲的居室，这里指代母亲。

儗（nǐ）

古同‘拟’，比拟、打算的意思。

青编（qīng biān）

青色的丝绳，古代记事之简，这里指书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘矫首云霄百尺梯’通过对所仰望之处的夸张描写，体现出一种高远的感觉，奠定了全诗的一种积极向上的氛围。颔联中‘彩袖庭阶朝进鲤，青编灯火夜听鸡’对仗工整，色彩词‘彩’与‘青’的运用，使画面感增强，从早到晚的描写展示出生活的充实与有序。颈联通过‘梅花咏’和‘柿叶题’的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴，表达了对家族名声延续的期待以及在外行客的雅兴。在情感表达方面，此诗充满了对林生家族的敬重与祝福，如颈联对家族名声的表述；也有对林生之父善政的赞扬。在意境营造上，通过一系列的画面描绘，如庭阶进鲤、灯火听鸡等，营造出一种温馨、积极且充满文化气息的意境。主题思想上，围绕林生归乐清这件事，从家族事务到家族名声，再到对其父政绩的提及，展现出一个家族的多方面风貌。

速览

《送林生归乐清》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、家族情、赞善政、用典故。萱堂有命过淮西，矫首云霄百尺梯。 彩袖庭阶朝进鲤，青编灯火夜听鸡。 家声儗续梅花咏，客兴频将柿叶题。 最喜乃翁多善政，…