题绿阴深处
萧萧松竹翠交加，五里桥南处士家。
化育尽令饶雨露，山游终许载云霞。
岩花乱发双扉暗，涧水潜通一径赊。
老我已忘尘俗念，长生试欲问丹砂。
化育尽令饶雨露，山游终许载云霞。
岩花乱发双扉暗，涧水潜通一径赊。
老我已忘尘俗念，长生试欲问丹砂。
译文
松竹交错一片萧萧翠绿，五里桥南有处士的家。大自然的化育让此地充满雨露滋润，山中游览最终能身载云霞。山岩上花朵肆意开放使得两扇门都昏暗了，山涧的水暗暗连通着一条幽长的小路。我已老迈，早已忘却尘世的俗念，想要尝试探寻长生的丹砂之法。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指居住在五里桥南的隐士。
- 化育（huà yù）
- 指大自然生长培育万物，常表示自然的功能。
- 岩花（yán huā）
- 指山岩上生长的花朵。
- 双扉（shuāng fēi）
- 两扇门。
- 涧水（jiàn shuǐ）
- 山涧中的流水。
- 尘俗（chén sú）
- 尘世、世俗，指人世间平凡的生活。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，道教认为服用丹砂可以长生不老，这里代指长生之法。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写松竹的‘翠交加’，直接勾勒出绿阴深处的主要景色，点明处士家的方位，简洁而形象。颔联‘化育尽令饶雨露，山游终许载云霞’运用拟人的手法，赋予大自然‘化育’的能力，生动地表现出此地环境的美好，仿佛受到自然的偏爱。颈联‘岩花乱发双扉暗，涧水潜通一径赊’，一‘乱’一‘潜’，动静结合，描绘出岩花肆意开放和涧水暗暗流淌的画面，富有生机。在情感表达方面，诗人通过对绿阴深处优美宁静景色的描绘，表达出对这种世外桃源般生活的向往之情。诗中的意境清幽、宁静，远离尘嚣。主题思想上，既表现出对自然美景的喜爱，又透露出对长生的一种追求，还隐含着对尘世生活的超脱之感。
速览
《题绿阴深处》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、隐逸、向往、清幽。萧萧松竹翠交加，五里桥南处士家。 化育尽令饶雨露，山游终许载云霞。 岩花乱发双扉暗，涧水潜通一径赊。 老我已忘尘俗念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品