题吴道延书屋

译文

精美的书画卷轴和象牙制的书签插在高高的书架上，座位上的贵客都是才智出众的人。精心临摹晋代书法的双钩妙法，新作的五言诗只和陶渊明的诗相唱和。春天到来教以防止蠹虫蛀蚀来保护书籍，半夜时分汇聚萤火虫的光亮以代替灯油。劝您好好利用‘三余’时间来学习，鼓起勇气在文坛上作战必定能取胜。

注释

锦轴（jǐn zhóu）

原指锦制的卷轴，多用以装裱书画等，这里代指书画卷轴。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

英髦（yīng máo）

指才智杰出的人。

双钩（shuāng gōu）

一种书法技巧，以笔单线直接写出某种书体的空心字。

辟蠹（pì dù）

防止蠹虫蛀蚀书籍等物品。

汗竹（hàn zhú）

借指史籍、书册。古人记事于竹简，制简须先用火烤，把青竹的汗（水分）去掉，故称‘汗竹’。

聚萤（jù yíng）

晋人车胤家贫，夏夜捉萤火虫盛于练囊，用以照明夜读。后用来形容刻苦攻读。

焚膏（fén gāo）

指点灯照明，膏，油脂，这里指灯油。

三余（sān yú）

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，后泛指空闲时间。

鏖（áo）

激烈地战斗，这里表示在文坛上取得胜利。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写书屋中锦轴牙签插架高的景象，直接描绘出书屋的文雅氛围，并且‘座中上客尽英髦’侧面烘托出书屋主人的不凡。颔联中‘双钩妙诀频临晋，五字新篇祇和陶’使用对仗的手法，从书法和诗歌创作两个方面展现书屋主人的高雅情趣和艺术追求。颈联运用辟蠹、聚萤的典故，既写出主人对书籍的珍视爱护，又体现其勤奋刻苦。尾联‘劝君好富三余学，鼓勇词场战必鏖’直抒胸臆，劝勉之意溢于言表。在意境营造上，整体营造出一种文雅、静谧且充满书卷气的氛围。在情感表达方面，对书屋主人既有赞赏，又有对其进一步提升的劝勉。主题思想围绕书屋及其主人展开，体现出对文雅生活和勤奋治学的倡导。

速览

《题吴道延书屋》是明代诗人郑真的作品，主题为写书屋、赞主人、用典故、劝勉诗。锦轴牙签插架高，座中上客尽英髦。 双钩妙诀频临晋，五字新篇祇和陶。 辟蠹春来教汗竹，聚萤夜半代焚膏。 劝君好富三余学，…