和金太守述怀韵 其一
甘棠阴转翠帘虚，坐对溪山画不如。
五彩腾鶱阿阁凤，九霄变化北溟鱼。
斯文共睹分符日，大用还夸发轫初。
可是龚黄循吏传，他年弗愧史臣书。
五彩腾鶱阿阁凤，九霄变化北溟鱼。
斯文共睹分符日，大用还夸发轫初。
可是龚黄循吏传，他年弗愧史臣书。
译文
甘棠树的树阴转移，翠绿的帘子显得空荡，安坐面对溪山，那美景比画还要美妙。五彩斑斓的凤凰在高阁上腾飞，像北海的鱼在九霄之上变化。在分符（出任地方官）的时候就被众人共睹其文采，初展才华之时就被夸赞有大的作为。是否能像龚遂、黄霸那样进入循吏传呢，将来不愧于史官的书写。
注释
- 腾鶱（téng xiān）
- 飞腾，向上升腾的样子。
- 阿阁（ē gé）
- 四面都有檐霤的楼阁。
- 北溟（běi míng）
- 北海，古人想象中北方极远的大海。
- 分符（fēn fú）
- 犹剖符，帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 发轫（fā rèn）
- 拿掉支住车轮的木头，使车前进，比喻新事物或某种局面开始出现。
- 龚黄（gōng huáng）
- 汉代循吏龚遂与黄霸的并称，泛指循吏。
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏。
赏析
从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，通过描写甘棠树阴、翠帘和如画的溪山，营造出一种清幽美好的氛围，为后文对人物的描写做铺垫。颔联采用了比喻的手法，将人比作阿阁上腾飞的五彩凤凰和能够在九霄变化的北溟鱼，形象地表现出人物的非凡才华和远大抱负。情感表达方面，诗中充满了对金太守的赞美之情，从其文采被众人目睹到初展才华被夸赞，再到期望他能成为像龚遂、黄霸那样的循吏，情感逐步递进。在意境营造上，前两联通过景物描写和比喻构建出一种积极向上、充满希望和美好的意境。主题思想主要是对金太守的赞扬，肯定其才能并期望他在仕途上有所建树，成为被史书称赞的循吏。
速览
《和金太守述怀韵 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美人、用典、写景、抱负。甘棠阴转翠帘虚，坐对溪山画不如。 五彩腾鶱阿阁凤，九霄变化北溟鱼。 斯文共睹分符日，大用还夸发轫初。 可是龚黄循吏传，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品