题孙氏紫荆堂家在淮安山阳县先七世不分宋南渡思陵尝幸其家
将军堂植紫荆花，淮海山阳忆故家。
奕世云礽同馔席，前朝恩宠驻鸾车。
帘栊钩晓漙珠露，座榻凝香覆晚霞。
见说孙枝还秀发，年来应许着芳华。
奕世云礽同馔席，前朝恩宠驻鸾车。
帘栊钩晓漙珠露，座榻凝香覆晚霞。
见说孙枝还秀发，年来应许着芳华。
译文
将军的堂前种植着紫荆花，在淮海地区的山阳思念着故乡的家。世代子孙一同用餐，前朝（宋朝）承蒙皇恩浩荡皇帝的车驾曾停留于此。早晨珠帘卷起挂着晶莹的露珠，座位和床榻凝聚着香气覆盖着晚霞。听说子孙后代依然优秀出众，近年来应该会绽放出美好的光华。
注释
- 奕世（yì shì）
- 累世，代代。
- 云礽（yún réng）
- 远孙，比喻后继者众多。
- 馔席（zhuàn xí）
- 饮食，这里表示家族共同用餐，象征家族和睦。
- 漙（tuán）
- 形容露水多。
- 孙枝（sūn zhī）
- 喻孙儿，这里指家族的后代。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘将军堂植紫荆花’点明地点和关键事物，以紫荆花这一意象引出对故家的思念，简洁而直接。颔联的‘奕世云礽同馔席，前朝恩宠驻鸾车’运用对仗手法，‘奕世云礽’对‘前朝恩宠’，‘同馔席’对‘驻鸾车’，工整且韵律和谐，既写出家族世代同堂的和睦，又提及前朝所受的恩宠，表现家族昔日的荣耀。颈联‘帘栊钩晓漙珠露，座榻凝香覆晚霞’描写了家中清晨珠帘上的露珠和傍晚座榻的凝香与晚霞，通过细致的环境描写营造出一种静谧、优雅且充满诗意的意境。从情感表达上，全诗饱含着对家族的自豪之情，如回忆前朝恩宠，也有对家族后人的期望，像‘见说孙枝还秀发，年来应许着芳华’，期望家族后代继续繁荣昌盛。主题思想围绕着家族展开，既有对家族过去荣耀的回顾，也有对家族未来的展望。
速览
《题孙氏紫荆堂家在淮安山阳县先七世不分宋南渡思陵尝幸其家》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、家族荣耀、对仗、写景。将军堂植紫荆花，淮海山阳忆故家。 奕世云礽同馔席，前朝恩宠驻鸾车。 帘栊钩晓漙珠露，座榻凝香覆晚霞。 见说孙枝还秀发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品