寄史行可 其一

译文

家中以八行书信传家且兴盛有人，然而在科名富贵方面却比不上您。钱袋里的财物错落有致如同倾倒珍珠斗般多，使者所持的符节光彩夺目映照锦云。贾谊在洛阳名声远扬，王通在河汾之间自在地讲学授业。我虽没有什么才能但也有田园生活的兴致，打算和您一起携酒共饮沉醉在夕阳余晖之中。

注释

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。汉代扬雄《解嘲》：‘纡青拖紫。’后用‘青紫’表示高官显爵。

契囊

钱袋。契，这里可理解为财物等。

珠斗

指北斗星。因斗星相贯如珠，故名。这里是形容契囊里的财物多如倾倒北斗星里的珍珠。

洛下

洛阳城。

河汾

黄河与汾水的并称。文中指王通讲学的地方。

儗（nǐ）

古同‘拟’，打算。

夕曛（xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将家族传承与科名成就相对比，突出对史行可在科名方面的赞赏。颔联通过‘契囊错落倾珠斗，使节光华拂锦云’的描写，采用夸张和视觉描写手法，展现史行可的富有和身份的高贵。颈联运用典故，以贾谊和王通的事迹来类比史行可，暗示其才华出众、名声远扬或者在文化传播等方面的贡献。在情感表达方面，诗人表达了对史行可的崇敬和羡慕之情，同时尾联也流露出自己虽无大才但享受田园生活的恬然自得之情。在意境营造上，诗中既有对史行可光彩形象的描绘所营造出的华贵、尊崇的意境，又有田园兴所带来的悠然意境。主题思想主要围绕对史行可的钦佩、赞赏以及表达自己的生活志趣。

速览

《寄史行可 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为敬仰、用典、对比、抒情。八行传家盛有人，科名青紫不如君。 契囊错落倾珠斗，使节光华拂锦云。 贾谊有名传洛下，王通随意教河汾。 不才亦有田园兴，…