寄史君实 其一

译文

月湖公子你在泮池潜心学问，一生对富贵的追求之心已经消弭。宝剑之歌残歇，星星也已坠落，紫箫吹奏到曲终，凤凰鸾鸟的和鸣也已断绝。酒杯中频繁泛起酒沫，散发着高粱酒的香气，深夜里蜡烛燃尽烛芯如同剪刀虫。如果有幸广文先生早早归去，那午后微风下在花丛中一定会前去寻访。

注释

泮池（pàn chí）

古时学宫前的水池，形状如半月。

宝铗（jiá）

宝剑。常出现在古代文学作品中，用以表示壮志或感慨身世。

秫（shú）

高粱，这里指高粱酒。

樽蚁（zūn yǐ）

酒杯中的浮沫，此处代指酒。

钗虫（chāi chóng）

指烛芯烧焦后的形状如同钗虫，这里用来形容深夜蜡烛燃烧的状态。

广文（guǎng wén）

泛指学官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的氛围。诗中描绘的泮池、星斗、紫箫等景象，组合在一起，仿若一幅静谧的文人生活画卷。从写作手法来看，首联直接点明人物的心境，即看淡富贵。颔联运用典故，‘宝铗歌残’‘紫箫吹断’，通过描写歌舞声乐的停歇来暗示一种繁华的消逝，富有文化底蕴。颈联通过描写深夜饮酒的场景，‘秫香樽蚁’细致地刻画出酒的香气和酒沫的状态，以烛剪钗虫的细节描写深夜之景，画面感极强。尾联则表达出对友人的期待，希望友人早日归去，自己能在美好的午风中花丛下与之相会，情感真挚而亲切。整首诗表达了对友人淡泊名利的赞赏，以及对与友人相聚的期盼之情，主题围绕着对友人的敬重与思念展开。

速览

《寄史君实 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写友人、淡泊、清幽、期盼。月湖公子泮池深，老却平生富贵心。 宝铗歌残星斗落，紫箫吹断凤鸾吟。 秫香樽蚁杯频泛，烛剪钗虫夜向深。 若幸广文归去早，…