送括苍王罕成母丧归

译文

领取朝廷的诏令经过长沙，老来只觉两鬓斑白稀疏。圣上恩泽深厚频频得到俸禄，母亲讣告从远方传来急忙回家。怅望仙游的母亲像云天中的鹤一样远去，愁听那月树上乌鸦反哺的叫声。江水宽广，年终岁寒冰雪交加，清泪纷纷洒落打湿了丧服。

注释

括苍（kuò cāng）

古地名，在今浙江境内。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

仙游

旧称人死亡，这里指王罕成母亲去世。

反哺（fǎn bǔ）

乌鸦长大后，衔食喂母鸦，比喻报答亲恩。此处诗人因母亲去世而愁听鸦鸣，有不能尽孝的痛苦。

衰麻（shuāi má）

丧服，粗麻布做成。

赏析

从文学手法上看，首联通过“丹符拜领”“两鬓华”的描写，简洁地交代了诗人的经历与现状，其中“两鬓华”运用外貌描写，烘托出一种沧桑感。颔联“圣主恩深频得禄，慈亲讣远急还家”，对仗工整，将皇恩与亲恩进行对比，一喜一悲，更突出母亲去世的悲痛。颈联“仙游怅望云天鹤，反哺愁听月树鸦”运用了联想和象征的手法，“云天鹤”象征着逝去的母亲，如同仙游而去，而“月树鸦”的反哺典故，引发了诗人不能尽孝的愁苦。尾联通过描写“江广岁寒冰雪苦”的恶劣环境，以景衬情，表现出诗人归途中的艰难以及内心的哀伤，清泪湿衰麻更是直接表达了悲痛之情。整首诗围绕送王罕成母丧归这一事件，表达了对逝者的哀悼以及未能尽孝的愧疚之情，意境悲戚、凄凉。

速览

《送括苍王罕成母丧归》是明代诗人郑真的作品，主题为哀伤、悼亡、写实、抒情。丹符拜领过长沙，老觉萧萧两鬓华。 圣主恩深频得禄，慈亲讣远急还家。 仙游怅望云天鹤，反哺愁听月树鸦。 江广岁寒冰雪苦，…