赠俞敬之

译文

早年亲自师从古雪公，俞家三代令人敬仰其高风亮节。您如芝兰般风度翩翩靠近朝堂，又如桥梓般光辉同聚于旅途。庾岭的天空高远催促着驿马前行，稽山云雾渺茫只能托付边地的鸿雁传信。如果您在青春年少、侍奉双亲有闲暇的时候，一定要相约共赋泮宫之诗。

注释

契家（qì jiā）

指交好的家族。契，有相投合、情意相投之意。

芝兰（zhī lán）

芷和兰，两种香草，常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

宾墀（bīn chí）

指朝堂。宾，宾客；墀，台阶，亦指台阶上的空地，这里指代朝堂之类的庄重场所。

桥梓（qiáo zǐ）

又作‘乔梓’，用来比喻父子关系。

驿骑（yì qí）

驿马，古代驿站供应的马，供传递公文或官员往来使用。

稽山（jī shān）

会稽山的简称，是中国历代文化名山。

泮宫（pàn gōng）

古代的学校。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明与俞敬之的渊源，提到‘古雪公’以及‘契家三世’，简单几笔勾勒出家族间的联系与传承。颔联运用比喻的手法，将俞敬之比作芝兰、桥梓，芝兰象征美好品德，桥梓代表父子关系和谐，形象地写出俞敬之的美好形象与不凡气度。颈联通过描写庾岭、稽山的景色，‘天高’‘云杳’构建出一种高远、渺茫的意境，同时以‘催驿骑’‘托边鸿’在景中融入离别的愁绪，情景交融。尾联则是一种期待与祝愿，表达出希望俞敬之有空时能一起赋诗的愿望。在情感表达方面，既有对俞敬之家族的敬重，又有对俞敬之个人的欣赏，还有离别的惆怅以及对未来相聚赋诗的期待。全诗围绕着与俞敬之的关系展开，从过去的渊源，到当下的分别，再到对未来的期许，主题思想明确，层次较为分明。

速览

《赠俞敬之》是明代诗人郑真的作品，主题为赠别、敬仰、抒情、用典。早岁亲承古雪公，契家三世仰清风。 芝兰楚楚宾墀近，桥梓辉辉旅席同。 庾岭天高催驿骑，稽山云杳托边鸿。 青春舞彩如多暇，…