寄玉山董县丞

译文

你出身于江都的名门望族世代相承，贾董的天人三策流传百世仍有余音。清风吹动竹子的声音传至座席，在阶前吟哦诗歌日影悄悄移过。筵席之上喜爱饮酒，处理公文案牍也不辞辛劳。可笑我在山中居住如同在浙水之畔，夜里少微星晃动，空床寂寥。

注释

蝉联（chán lián）

连续相承。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。

衽席（rèn xí）

本指床褥与莞簟，这里指座席。

哦松（é sōng）

唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的吟诗生活。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。喻指处士、隐士。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘蝉联华胄本江都，三策天人百世余’，提及江都这一籍贯以及贾董三策的典故，以显示董县丞出身不凡，家族世代传承的荣耀，也暗示其有满腹才华。颔联‘对竹风声来衽席，哦松日影过阶除’，通过描写竹风声、日影过阶等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出董县丞高雅的生活情趣。在情感表达方面，诗人对董县丞有着敬重和赞赏之情，如颈联‘当筵爱饮杯中物，成案宁辞纸尾书’，刻画其在筵席上的洒脱和处理文案时的尽职。尾联‘笑我山居同浙水，少微星动夜床虚’则有一种自嘲之感，将自己的山居生活与董县丞相对比，显得自己孤独寂寥。主题思想上，通过对董县丞的描述，既表达对他的欣赏，也流露出自身的境遇和情绪。整首诗对仗工整，用词讲究，如‘蝉联’对‘三策’，‘风声’对‘日影’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《寄玉山董县丞》是明代诗人郑真的作品，主题为写人、用典、对仗、敬仰。蝉联华胄本江都，三策天人百世余。 对竹风声来衽席，哦松日影过阶除。 当筵爱饮杯中物，成案宁辞纸尾书。 笑我山居同浙水，…