题五云渔舍卷

译文

越王台的外面五彩祥云低垂，渔家隐士的房舍结构整齐。难道像严光那样居于大泽，怎会让姜子牙终老在蟠溪。月光映照下蚌蛤孕育珍珠，美玉般的树上寒翠鸟栖息。相邻郡县的人如果来访想要赋诗，那就得用橙和蟹捣成金色的调味酱。

注释

渔隐（yú yǐn）

指过着渔家生活的隐士，这里指渔舍主人。

严陵（yán líng）

即严光，东汉著名隐士。少有高名，与东汉光武帝刘秀同学，亦为好友。刘秀即位后，多次延聘严光，但他隐姓埋名，退居富春山。

吕望（lǚ wàng）

即姜子牙，商朝末年人，其未遇周文王时，垂钓于蟠溪。

冰蟾（bīng chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以冰蟾代指清冷的月亮。

珠胎（zhū tāi）

蚌体中正在成长的珠子。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里指美好的树木。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟。

金齑（jīn jī）

:一种金色的调味酱，常与橙蟹搭配。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘越王台外的景色引出渔舍，点题自然。颔联运用严陵和吕望的典故，以古人的隐居事迹类比渔舍主人的隐士情怀，丰富了诗歌的内涵。颈联则运用了视觉描写，'冰蟾照夜'与'琪树生寒'一静一动，'珠胎拆'和'翠羽栖'细致地刻画了夜景下渔舍周围的生物状态，营造出一种清冷而又富有生机的意境。情感表达上，诗人对渔舍主人的隐居生活有着一种羡慕与向往之情，从对渔舍周边环境的细致描写以及用典中可以体会出来。主题思想上，主要是描绘渔舍的清幽环境并表达对这种隐逸生活的赞赏。整首诗意境清幽、宁静，给人一种远离尘世喧嚣之感。

速览

《题五云渔舍卷》是明代诗人郑真的作品，主题为隐逸诗、用典、写景、清幽。越王台外五云低，渔隐人家结构齐。 可是严陵居大泽，肯令吕望老蟠溪。 冰蟾照夜珠胎拆，琪树生寒翠羽栖。 邻郡相过如欲赋，…