题周府纪善南闽黄昌吾爱日堂

译文

太阳驾着五彩祥云高高飞起，照见高堂之上头发花白的老翁。自然的运化终将一同归向长寿之境，长久以来就有长生的仙人之风。南方的天边扶桑树一片碧绿，西边大海之上云连着若木呈现红色。笑着靠近榆树阴影移动枕席，脚步随着花影绕着帘栊。绿色酒杯中酒香气弥漫且似春天常驻，华美的彩衣翻动正当盛年之时。小草般的拳拳孝心始终想要报答，落日余晖眷恋不舍地靠着晴空。

注释

金乌（jīn wū）

古代神话传说中太阳里有三足乌，因用为太阳的代称。

大化（dà huà）

指自然的变化，出自《荀子·天论》‘四时代御，阴阳大化。’

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，也可指长寿的境域。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，相传日落的地方。

榆阴（yú yīn）

榆树的阴影。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

绿樽（lǜ zūn）

亦作‘绿尊’，酒杯。

绮彩（qǐ cǎi）

美丽的彩色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、美好的氛围，通过描绘太阳、高堂、南州、西海等宏大的景象与生活中的枕席、帘栊、绿樽等小事物相结合，展现出丰富的画面感。写作手法上，首联以金乌起兴，引出高堂鹤发翁，既宏大又具体。颔联表达对长寿的向往，运用议论的手法，点出大化与寿域的关系。颈联通过‘南州’‘西海’等方位词，将远方的景象引入诗中，拓展了空间感，同时‘扶桑碧’‘若木红’色彩鲜明，增添了画面的绚丽。尾联‘寸草芳心’运用比喻，将孝心比作寸草，形象地表达了对长辈的孝顺之情，而‘余晖恋恋’则再次呼应主题，以景语结情，烘托出眷恋、感恩的情感。全诗情感表达丰富，既有对长寿的期盼，对长辈的敬爱孝顺，也有对美好生活的喜爱与享受。主题思想围绕着敬老、长寿、感恩等展开，表达出一种积极向上、充满温情的生活态度。

速览

《题周府纪善南闽黄昌吾爱日堂》是明代诗人郑真的作品，主题为敬老、长寿、感恩、写景。金乌飞驾五云重，照见高堂鹤发翁。 大化要同归寿域，长生久矣得仙风。 南州天际扶桑碧，西海云连若木红。 笑近榆阴移枕席，…