题庐山图送凤府掾童思谦

译文

近年来总是梦到庐山，看着这《庐山图》就像看到庐山那如芙蓉般排列的山峰。天空接近之处云霞在几案坐席边漂浮，山风从山涧沟壑中吹来就像奏响笙竽。杂花交织如同千架织机织出的锦缎，飞瀑倾泻好似万斛珍珠翻落。鸑鷟飞出巢穴翱翔在空阔之处，蜿蜒的蛟龙奋起蛰伏之态变幻出虚无的景象。庐山的草堂正适合寻找栖身隐居之所，而槐府（官府）何必去恭谨地奔走趋奉。像陶渊明从彭泽归来与僧人结社，长庚星（太白金星）揽入怀中就好像仙境。香草在傍晚的台阶边香气弥漫，书架上摆满书籍，秋天田野里高粱成熟美酒满壶。在双阙之下送你这位名门子弟，你那清高的情思飘向渺远的江湖。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，也被视为凤凰之类的神鸟。

廓落（kuò luò）

空旷、空阔的样子。

槐府（huái fǔ）

三公的官署或宅第。在此指官府。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐。这里用彭泽代指归隐。

长庚（cháng gēng）

金星的别名。也叫太白星。

芸香（yún xiāng）

一种香草，可驱虫。常用来形容书香。

秫熟（shú shú）

秫，高粱。秫熟即高粱成熟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻、夸张等手法。如‘杂花织就千机锦，飞瀑倾翻万斛珠’，将杂花比作千机锦，飞瀑比作万斛珠，形象生动地描绘出庐山景色的绚烂与磅礴，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中通过对庐山的云霞、涧壑、杂花、飞瀑、鸑鷟等多种意象的描写，构建出一个空灵、壮美又带有神秘色彩的庐山意境。情感表达上，诗人既有对庐山景色的喜爱与向往，又流露出对隐居生活的羡慕之情，同时在送别童思谦时，也传达出一种对友人清高情怀的赞许和对其前程的美好祝愿。主题思想围绕庐山之美、隐居之乐以及送别友人展开，多种情感和思想在诗中相互交融。

速览

《题庐山图送凤府掾童思谦》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、送别、向往隐居、意象丰富。年来有梦入匡庐，列嶂芙蓉看画图。 天近云霞浮几席，风生涧壑奏笙竽。 杂花织就千机锦，飞瀑倾翻万斛珠。 鸑鷟出巢翔廓落，…