挽李廷铉
山人本自号琼台，未到琼台忽讣哀。
太白骑鲸终弗返，令威化鹤欲归来。
海南莫副群黎望，江左空怜太守才。
尚想芦轩行乐地，秋花晚节为谁开。
太白骑鲸终弗返，令威化鹤欲归来。
海南莫副群黎望，江左空怜太守才。
尚想芦轩行乐地，秋花晚节为谁开。
译文
山人原本自号为琼台，还未到达琼台就忽然传来哀讯。就像李白骑鲸仙去最终不再返回，丁令威化鹤之后想要归来。在海南不能满足众多百姓的期望，在江东空自怜惜太守的才华。还在想念那芦轩中游乐的地方，秋天的花朵到了晚年还为谁盛开呢。
注释
- 讣哀（fù āi）
- 报丧和哀痛。讣，报丧。哀，哀伤悲痛。
- 骑鲸（qí jīng）
- 出自典故，常用来表示隐遁或游仙。
- 令威化鹤（lìng wēi huà hè）
- 丁令威学道成仙化为仙鹤归来的典故，这里用以表示逝者如仙人般离去。
- 群黎（qún lí）
- 众多的百姓。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东。
- 太守（tài shǒu）
- 古代官职名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘太白骑鲸’‘令威化鹤’，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面，全诗充满了悲痛和惋惜之情。首联点明逝者自号琼台却未到琼台就去世，‘讣哀’直接表达哀伤。颔联通过两个仙人一去不返的典故来暗示逝者的离去，强化了这种悲痛。颈联则从逝者生前的事业角度出发，‘莫副群黎望’写出其未能满足民众期望的遗憾，‘空怜太守才’表达出对他才华被浪费的怜惜。尾联以景结情，看到芦轩行乐之地，想到秋花晚节无人欣赏，更加深了那种物是人非的悲痛之感。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、空寂的氛围。主题思想主要是悼念逝者，表达对逝者才华、未竟之事的惋惜之情。
速览
《挽李廷铉》是明代诗人郑真的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、哀伤。山人本自号琼台，未到琼台忽讣哀。 太白骑鲸终弗返，令威化鹤欲归来。 海南莫副群黎望，江左空怜太守才。 尚想芦轩行乐地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品