哭崔孝子
两渡南溟万里游，春晖欲报思悠悠。
储宫上启恩仍浃，慈母同归志竟酬。
至孝不闻来福寿，大招忽复些冥幽。
九重阊阖何由诉，执笔空烦涕泗流。
储宫上启恩仍浃，慈母同归志竟酬。
至孝不闻来福寿，大招忽复些冥幽。
九重阊阖何由诉，执笔空烦涕泗流。
译文
两次渡海到遥远的南方游历，想要报答如春晖般的养育之恩思绪悠长。在太子处启奏后得到的恩泽仍然深厚，与慈母一同归葬的志向终于实现。极其孝顺却没有听闻因此得来福寿，招魂之赋忽然又指向了幽冥地府。那九重宫门又怎么能够去诉说呢，只能拿着笔徒然烦恼地泪涕横流。
注释
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海。溟，海。
- 春晖（chūn huī）
- 春日的阳光，常用来比喻母爱。
- 储宫（chǔ gōng）
- 太子所居的宫室，也指太子。
- 浃（jiā）
- 湿透，此处表示恩泽深厚。
- 大招（dà zhāo）
- 《楚辞》中的篇名，此处指招魂。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，也指宫门。
赏析
从文学手法上看，首联‘两渡南溟万里游，春晖欲报思悠悠’运用了典故‘春晖’，以‘春晖’代指慈母之恩，化用‘谁言寸草心，报得三春晖’的诗意，生动地写出崔孝子想要报答母恩的强烈情感。颔联‘储宫上启恩仍浃，慈母同归志竟酬’叙事性很强，交代了他在宫中启奏并得到恩遇，最终达成与母亲同归的志向。颈联‘至孝不闻来福寿，大招忽复些冥幽’中，‘大招’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，此联形成一种强烈的反差，表达出对崔孝子至孝却未得福寿的同情与惋惜。尾联‘九重阊阖何由诉，执笔空烦涕泗流’直抒胸臆，借‘九重阊阖’难以进入来表达自己对崔孝子的遭遇无处诉说的无奈，‘涕泗流’直接体现出诗人内心的悲痛之情。在情感表达上，全诗充满了对崔孝子的同情、敬重与惋惜。在意境营造上，整体氛围悲戚、凝重。主题思想围绕着对崔孝子事迹的感怀，体现出对孝道的敬重以及对崔孝子命运不公的悲叹。
速览
《哭崔孝子》是明代诗人郑真的作品，主题为悼亡、孝道、悲戚、叙事。两渡南溟万里游，春晖欲报思悠悠。 储宫上启恩仍浃，慈母同归志竟酬。 至孝不闻来福寿，大招忽复些冥幽。 九重阊阖何由诉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品