送张郎中

译文

仙人高高地居住在天台山，那里的美竹和苔草愉悦着春天的容颜。他轻快地到城市里卖药，五彩的云衣下美玉环叮当作响。早晨起来看到万里苍茫的天空，寒冷的杯子倒满上池的水。他看到人就高兴地以青眼相待，笑容绽放，宁可嘴唇分开露出牙齿。十年来江海间战鼓鸣响，百姓们凄惨忧愁、民生凋敝。神奇的功绩哪里用得着药物（刀圭指代药物），能让人间成为幸福美好的地方，充满春天般的生机。

注释

琅玕（láng gān）

本义是形状像珠玉的美石，常用来形容竹子。在诗中形容天台山的竹子之类的美物。

云裾（jū）

云衣，以云为衣，形容仙人的衣着。裾，衣服的大襟，这里指代衣服。

瑶环（yáo huán）

美玉做的环佩，用来形容仙人配饰精美。

倾浥（qīng yì）

倾洒。这里指将水倒入杯中。

上池（shàng chí）

有多种解释，一种是指高处的池水，也有说法指仙池，在这里应该是指特殊的池水。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里指代药物。

征鼙（zhēng pí）

出征时的战鼓，这里指战争。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仙人居住的天台山之景，运用想象的手法营造出一种空灵、清幽的意境，‘琅玕苔草怡春颜’将景物拟人化，生动形象。颔联描写仙人来到城市卖药的姿态，‘云裾五彩鸣瑶环’从视觉和听觉上进行描写，使仙人的形象更加鲜活。颈联‘晓起苍茫天万里，寒杯倾浥上池水’，画面感很强，将早晨的宏大景象与个人的细微动作相结合，富有诗意。尾联则从仙人之事转到人间疾苦，‘十年江海鸣征鼙，群黎惨淡愁疮痍’，对比鲜明，以江海间的战争和百姓的惨状来反衬出仙人‘神功安用施刀圭，坐令寿域春熙熙’的神奇力量，表达出对和平、美好生活的向往之情，也暗示了对社会现实的不满与对百姓的同情。主题思想上，既有对仙人的描写与向往，也有对现实社会的关注，是一首内涵较为丰富的诗。

速览

《送张郎中》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、仙人、现实、同情。仙人高住天台山，琅玕苔草怡春颜。 翩然卖药向城市，云裾五彩鸣瑶环。 晓起苍茫天万里，寒杯倾浥上池水。 青眼逢人一笑开，…