送董理问复职二首 其一
山川间气产豪杰,风云际会成殊勋。
昔在完颜贞佑日,汴蔡南北权驻跸。
斡难河上气如虹,还塞争传真世出。
横戈铁骑歌来来,两河扫荡氛尘开。
上将同推稿城董,尽忠竭节诚雄哉。
有子承家谥忠献,渡江南来经百战。
幼孤入觐版图归,凯奏彤弓赐周宴。
文阶武秩夸双全,满门金紫何蝉联。
百余年来天运改,名家乔木青云还。
公子翩翩富经学,河汉天高翔荐鹗。
除官远向闽海堧,玉雪襟怀倚寥廓。
天颜入觐昭重瞳,归来独跨连钱骢。
笑我黉宫欣一见,论谈往事来清风。
南州狱讼计千百,两造情由须别白。
岁时有暇拜先祠,好向庭阶树松柏。
译文
镇州在古时被称为成德军,它连接着燕赵之地与并汾地区。山川之间的灵气孕育出豪杰,风云际会之时便建立特殊的功勋。往昔在完颜贞佑年间,汴京与蔡州南北分治暂作停留之处。斡难河上气势如虹,回塞时争相传颂有杰出之人出世。横戈跃马、铁骑驰骋,高歌而来,在两河之地扫除阴霾。上将们一同推举稿城董氏,他尽忠竭节实在是雄壮啊。他有儿子继承家业,死后谥号忠献,渡江南下历经无数战斗。幼年时成为孤儿入朝廷觐见后国家版图回归,胜利奏凯后被赏赐彤弓参加周宴。文职武职都堪称双全,满门的高官如同金紫之物连续不断。一百多年来天命气运改变,名门望族像高大的树木再度得势。董公子风度翩翩,饱富经学,就像在天高的银河翱翔的鹗被举荐。被授予官职远赴闽海之畔,其心地高洁倚靠着广阔天地。进宫觐见皇帝而圣颜昭显,回来时独自骑着连钱骢马。笑我在学宫有幸相见,谈论往事如同清风拂面。南方州郡的狱讼数以千计,诉讼双方的情由必须分辨明白。每年有空时拜祭祖先祠堂,最好在庭院阶前种下松柏。
注释
- 斡难河(wò nán hé)
- 黑龙江上游之一,是蒙古族的发祥地。这里用来借指北方少数民族崛起之地,烘托出当时的一种英雄气概和重要的历史氛围。
- 稿城(gǎo chéng)
- 地名,为董氏家族的籍贯之类的指代,强调董氏家族的地域根源。
- 入觐(rù jìn)
- 指诸侯于秋季入朝进见天子,也指地方官员入朝进见帝王。诗中表示董氏家族成员入朝拜见君主的情况。
- 两造(liǎng zào)
- :指诉讼的双方,即原告和被告。这里点明在南方州郡处理狱讼事务时需要对双方情况进行区分。
- 黉宫(hóng gōng)
- 学宫。表明诗人与董公子相见的地点,体现出一种文化氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙述为主,较为平实直白地讲述董氏家族的事迹。从意境上看,营造出一种历史的厚重感,如描述镇州的地理位置与往昔的历史情境,将读者带入特定的时空之中。情感表达上,诗人对董氏家族充满了赞誉之情,如称赞董氏父子的功绩,“尽忠竭节诚雄哉”“渡江南来经百战”等诗句体现出对其英勇忠诚的敬重。主题思想围绕董氏家族展开,展现其家族的荣耀过往、家族成员的优秀品质以及对董氏后人复职的一种积极态度。整体而言,诗歌风格较为古朴、写实,通过对家族事迹的讲述彰显家族的不凡与荣耀,同时表达对董氏家族成员的钦佩与祝愿。
速览
《送董理问复职二首 其一》是明代诗人郑真的作品,主题为叙事诗、赞家族、历史感、敬重。镇州古称成德军,包括燕赵连并汾。 山川间气产豪杰,风云际会成殊勋。 昔在完颜贞佑日,汴蔡南北权驻跸。 斡难河上气如虹,…