送董理问复职二首 其二

译文

通印湖的子鱼有着独特的美味，石首鱼和牡蛎一同被摆上菜肴之列。南方海边的海产多到不计价钱，您啊从云日边归来。福建的孩子家家呼喊着父亲，高举着两面旌旗在马前迎接。荔枝红得鲜艳，榕树投下阴凉，和暖的风吹拂着您那冰雪般高洁的胸怀。藩镇安宁百姓诉讼稀少，清晨被鹦鹉叫着名字从美梦中醒来。频频用荷叶杯劝酒听着阿蛮唱歌，问您这种快乐感觉如何。

注释

通印子鱼

通印湖所产的子鱼，子鱼是一种体型较小的鱼，味道鲜美。

石首

即石首鱼，一种常见的海鱼。

蛎房

牡蛎的壳，这里代指牡蛎，是一种贝类海鲜。

闽囝（mǐn nān）

福建的小孩子。囝，方言，儿子。

藩阃（fān kǔn）

藩镇，这里指地方军政机构。阃，门槛，借指统兵在外的将帅或外任的大臣。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了列举的手法，如“通印子鱼珍味别，石首蛎房同馔列”，通过列举当地的特色美食来描绘地方物产的丰富。在情感表达方面，表达出对董理问复职归来的欣喜与欢迎之情，像“闽囝家家唤郎罢，双引旌旗马前迓”描绘出民众欢迎的热闹场景，体现民众对其归来的期待。在意境营造上，“荔子丹红榕树阴，熏风洒洒冰雪襟”勾勒出一幅富有地域特色的画面，荔枝红、榕树下的阴凉，和暖的风，塑造出一种惬意又美好的意境。主题思想上，既表现出地方的安乐祥和，如“藩阃清平民讼少”，也表达对董理问复职后能继续造福一方的美好期望。

速览

《送董理问复职二首 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为欢迎、地方景、美食、安乐。通印子鱼珍味别，石首蛎房同馔列。 南州海错不论钱，公乎归来云日边。 闽囝家家唤郎罢，双引旌旗马前迓。 荔子丹红榕树阴，…