三月过行宫

译文

阳春三月经过行宫，渠水泛红繁花簇拥着宫墙。微风轻拂着细嫩的叶子，好似学着宫女们的妆容。低垂的帘幕内，多少宫女的青春悄然老去，这重重帘幕又怎能锁住漫长的岁月。

注释

繁

繁盛、茂盛。

拥

簇拥，环抱。这里运用拟人手法，将繁花人格化。

娇

轻柔美好的样子。

娥妆

美女的妆饰，这里指宫女的妆容。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，首句‘渠水红繁拥御墙’描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘红繁’点明繁花盛开的景象，‘拥’字使用拟人的手法，生动地写出繁花紧挨着宫墙的状态。次句‘风娇小叶学娥妆’同样运用拟人，将小叶随风而动比作学宫女梳妆，富有情趣。情感表达上，诗中充满了对宫女们的同情，她们被困于宫中，美好的青春只能在这宫墙之内慢慢消逝。在意境营造方面，通过描写行宫的渠水、繁花、小叶和垂帘，勾勒出一个充满哀怨的宫苑景象。主题思想是对封建宫廷制度下宫女悲惨命运的深切同情与哀叹，以小见大，从宫女的遭遇反映出封建制度的残酷。

速览

《三月过行宫》是唐代诗人李贺的作品，主题为同情宫女、宫怨诗、拟人手法、写景抒情。渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆。 垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。