酬荅二首 一

译文

金鱼袋饰的公子穿着长长的夹衫，腰间束着精致的镶玉腰带。他所到之处春风追随着马的尾巴，柳花偏偏飘落在这位宫廷贵人的身上，沾染着他身上的香气。

注释

鞓

tīng，皮革制成的腰带。

内家

本指皇宫，这里指宫廷里的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来塑造形象。前两句对公子的穿着进行描写，‘金鱼公子夹衫长，密装腰鞓割玉方’，从服饰入手，一个‘长’字写出夹衫的形态，‘密装’‘割玉方’则展现出腰带装饰的精美华丽，以细节勾勒出公子的富贵形象。情感表达上，并没有直接的抒情，但从对公子的描写中能感受到一种对贵族生活的描绘性态度，不褒不贬较为客观。在意境营造方面，后两句‘行处春风随马尾，柳花偏打内家香’，将春风、马尾、柳花等意象组合起来，春风追随着马尾，柳花飘落于身上带香之人，营造出一种动态而富有诗意的画面。主题思想围绕着对贵族公子形象及他的生活场景的描绘展开，展现出特定的人物风貌。

速览

《酬荅二首 一》是唐代诗人李贺的作品，主题为人物描写、贵族生活、客观描绘、意象组合。金鱼公子夹衫长，密装腰鞓割玉方。 行处春风随马尾，柳花偏打内家香。