画角东城

译文

画角声起于东城。黄河在曙光中带着萧瑟之气流转，乌鸦高高地飞过城墙上的矮墙。船帆长长地飘扬指向越地的郊野，城壁清冷，挂着吴地制造的刀剑。寒日下淡菜生长着，幼鱼在白色的波涛中喷水。水花溅到士兵们的抹额上，军旗和战鼓在夜里迎着潮水（像是要出征迎敌或者是进行军事演练）。

注释

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

睥睨

音pì nì，城墙上锯齿形的短墙，女墙。

摽

音biào，挥之使去。此处可理解为船帆飘扬指向。

越甸

越地的郊野。

吴刀

吴地制造的刀剑。这里用来表示此地的军事装备，也可能暗示此地与吴地的某种联系。

淡菜

一种贝类。

鲕鱼

音ér yú，幼鱼。

潠

音xùn，喷水。

抹额

束在额上的头巾，多为武士所戴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“河转曙萧萧，鸦飞睥睨高”简单几笔勾勒出清晨河边的景象，画面感很强。在写景上动静结合，‘河转’‘鸦飞’是动景，‘壁冷挂吴刀’则是静景，两者相互映衬。情感表达方面，全诗透着一种冷峻、萧索的气息，从对景物的描写中可以感受到一种压抑和不安，可能暗示着当时当地的军事局势紧张或者作者内心的忧愁。在意境营造上，通过描绘东城的河、鸦、帆、壁、淡菜、鲕鱼、水花等诸多景象，构建出一个寒冷、萧索且带有军事氛围的意境。主题思想上，可能是对东城这个地方军事相关状况或者自然与人文环境的一种写照，通过景物来反映背后的社会状况或者作者的心境。

速览

《画角东城》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、军事、萧索、冷峻。河转曙萧萧，鸦飞睥睨高。 帆长摽越甸，壁冷挂吴刀。 淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。 水花沾抹额，旗鼓夜迎潮。