巴童荅

译文

巴地的童子回答道：大大的鼻子适合穿着山间的粗布衣裳，浓眉紧皱陷入愁苦的吟诗之中。如果不是您吟唱乐府诗，谁能知道哀怨像深秋一样深沉呢。

注释

荅

同‘答’，回答，dá

褐

粗布或粗布衣服

庞眉

眉毛黑白杂色，形容眉毛浓密。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

乐府

古代本指合音乐以唱的歌诗，这里指代一种诗歌体裁，可配乐传唱，能够表达丰富的情感。

赏析

从文学手法来看，前两句‘巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟’是外貌描写，通过描写巴童巨大的鼻子和浓眉的外貌特征，勾勒出一个具有典型地域特色（巴地）的人物形象，且‘入苦吟’也暗示出人物内心的愁苦情绪。后两句‘非君唱乐府，谁识怨秋深’则采用假设性的语句，强调出乐府诗在表达哀怨情感方面的独特作用，若无乐府诗的传唱，就无人能体会如深秋般深沉的哀怨。在情感表达上，此诗表达出一种深沉的哀怨之情，借巴童之口传达出那种不被理解、难以抒发的愁苦。在意境营造上，‘怨秋深’三个字营造出一种秋意萧瑟、哀怨浓重的氛围，秋的萧瑟感与哀怨之情相融合。主题思想上，可能是表达底层人物如巴童的内心愁苦，以及乐府诗能够传达深刻情感的意义。

速览

《巴童荅》是唐代诗人李贺的作品，主题为人物描写、哀怨、愁苦、借人表意。巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟。 非君唱乐府，谁识怨秋深。