追赋画江潭苑四首 一

译文

吴地的宫苑在清晨里苍苍茫茫，宫女的衣衫被水溅上了黄色泥点。小丫鬟施着淡淡的红粉妆容，骑马时佩戴的珠子垂得很长。道路指向台城十分遥远，绫罗散发出衣裤褶子的香气。飘动的云彩沾湿了翠色的辇车，今天就好像楚襄王（遇神女的情境）。

注释

吴苑

吴地的宫苑，泛指江南的宫苑。

苍苍

深青色，这里形容吴苑清晨的朦胧景象。

小鬟

小丫鬟，年少的婢女。

珮珠

身上佩戴的珠子。

台城

六朝时的禁城，在今南京鸡鸣山南乾河沿北。

袴褶

kù xí，古时一种裤腿肥大的裤子，在这里指宫女所穿的衣裤。

翠辇

帝王的辇车，因用翠羽装饰而得名。

襄王

楚襄王，传说他曾与巫山神女相遇，这里可能暗喻宫廷中的某些风流之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄’简单几笔勾勒出吴苑清晨的景象和宫女衣衫被溅湿的画面，生动形象。在情感表达方面，诗人似乎是带着一种淡淡的讽喻之情，通过描绘宫廷女子的状态，隐隐约约地暗示宫廷生活的某种奢靡或者荒诞。在意境营造上，诗中描绘出一个雾气苍茫的吴苑场景，充满了一种幽远、神秘的氛围。主题思想上，借对吴苑中人物景象的描写，或有对当时统治阶层生活的一种影射。诗人通过描写宫女们的服饰、妆容、行为等细节，如‘小鬟红粉薄，骑马珮珠长’，将宫廷女子的形象细致地展现出来，从侧面反映出宫廷生活的一些特征。

速览

《追赋画江潭苑四首 一》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、讽喻、写景、细节描写。吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。 小鬟红粉薄，骑马珮珠长。 路指台城迥，罗薰袴褶香。 行云沾翠辇，今日似襄王。