贵州闻长男浚中乡试

译文

海滨之地秋高气爽时有大雁飞来，乡试捷报传来令人心怀大畅。用一部经书教导儿子初次科举得中，我五次被举荐却未能入朝为官。到北里游玩要冒雪前行，从南宫得到捷报便看花归来。人生应当牢记君主与双亲的重要，不要贪恋平常在乡野间的生活。

注释

乡闱（xiāng wéi）

科举时代士人应乡试的地方，也代指乡试。

一经（yī jīng）

一种经书。

登第（dēng dì）

科举考试考中进士或举人等。

五荐（wǔ jiàn）

五次被举荐。

从翁（cóng wēng）

这里指自己。翁，对男性长辈或老者的尊称。

入台（rù tái）

入朝为官。台，这里指朝廷的官署等。

北里（běi lǐ）

古指妓院所在之处，这里应是泛指游玩之处。

南宫（nán gōng）

本为南方星宿的宫，后用来指代尚书省或礼部，这里指举行科举考试的地方。

君亲（jūn qīn）

君主和双亲。

平居（píng jū）

平日、平素。

草莱（cǎo lái）

指草野、民间。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海国秋高有雁来’的景象描写，以秋景起兴，引出‘乡闱捷报好怀开’的喜事，借景抒情，情景交融。颔联运用对比手法，‘一经教子初登第’写儿子初次科举成功，‘五荐从翁未入台’则述说了自己的坎坷经历，一喜一悲，对比鲜明。情感表达上，前两联主要表达了得知儿子乡试中举的喜悦以及自己往昔仕途不顺的感慨。颈联通过描述不同的出行情景，进一步丰富诗歌内容，同时也暗示了人生境遇的不同变化。尾联直接抒情，点明主题，强调人生应当重视君亲和社会责任，不应贪恋乡野的闲适生活，体现出一种儒家积极入世的思想。在意境营造方面，既有秋高雁来的开阔之景，又有北里游程、南宫看花的不同情境，画面感强且富有层次感。

速览

《贵州闻长男浚中乡试》是明代诗人彭韶的作品，主题为叙事、抒情、对比、教子。海国秋高有雁来，乡闱捷报好怀开。 一经教子初登第，五荐从翁未入台。 北里游程冲雪去，南宫捷报看花回。 人生须念君亲重，…