题四景山水图 其三 渊明爱菊

译文

陶渊明从彭泽县令任上赋《归去来兮辞》而归隐，将自身寄托于篱笆边的菊花之中。伯夷、叔齐的行迹虽然与陶渊明不同，但他们处于商周交替之时与陶渊明处于晋末是相同的（都为乱世）。世间没有像蜀汉昭烈帝刘备那样的君主，千年来空有诸葛亮（卧龙）这样的贤才。

注释

彭泽

这里指陶渊明，他曾任彭泽县令。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，后谏周武王不从，隐居首阳山，义不食周粟。

汉昭烈

即刘备，蜀汉开国皇帝，谥号昭烈皇帝。

卧龙

指诸葛亮，号卧龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到陶渊明、伯夷叔齐、刘备和诸葛亮，通过这些历史人物的故事或境遇来表达诗人的观点。在情感表达方面，既有对陶渊明归隐生活的一种理解与向往，又有一种生不逢时的落寞与感慨。意境上，前两句通过描绘陶渊明托身篱菊的形象营造出一种清幽、隐逸的氛围，后两句则由这种个人的隐逸之情转向对时代缺乏明主贤君的喟叹，意境变得深沉而怅惘。主题思想上，诗人通过对不同古人的对比与感慨，反映出对现实中缺乏赏识贤才的君主的不满，以及对自己所处时代的一种隐忧。

速览

《题四景山水图 其三 渊明爱菊》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为用典、隐逸、怀古、叹世。彭泽赋归来，托身篱菊中。 夷齐迹虽异，商周时则同。 世无汉昭烈，千载空卧龙。