浣灵轩为李德馨方伯赋

译文

人心原本是清虚灵妙的，但有时会被物质欲望所蒙蔽。所以古代的贤哲之人，对心灵的洗涤一刻也不容缓。动与静交替修养，内与外互相制约。就像水流冲决自身的污浊，像镜子除去上面的遮蔽。一旦瑕疵不再存在，万千道理就都会完备地呈现。事物纷繁杂乱地到来，（人能）顺畅地应对而没有差错。治理国家、参与辅助的功绩，终究是由此而达成的。李公是学习古人的人，以‘浣灵’为轩名来常常自我激励。每日求新的功夫已经很勤勉，并非只是为了外观好看。（将这种精神）运用到政事当中，动辄就与古人相契合。功业一天天地兴盛起来，无法预测他会到达何种高度。我将要看到他成功，努力啊，千万不要废弃（这种精神）。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

虚灵

指心灵。心性清虚灵妙，形容人心的空灵、纯净。

物欲

物质享受的欲望。

弥纶

统摄、包括。出自《易·系辞上》‘易与天地准，故能弥纶天地之道。’

参赞

参与协助。

勖（xù）

勉励。

替

废弃、停止。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种追求内心纯净、不为物欲所染的深邃境界，通过人心虚灵被物欲蒙蔽这一表述，展开对保持内心清正的探讨。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘如水决其污，如镜去其翳’，将去除心灵污垢类比为水流冲去污浊、镜子除去遮蔽，生动形象地表达了洗涤心灵的必要性；还运用了对比，如人心本虚灵与物欲蔽之的对比，突出了净化心灵的重要性。情感表达上，对李公持一种赞赏和期许的态度，赞赏他学习古人、自励求新的精神，期许他在政事上取得更大的成就。主题思想围绕着净化心灵、以古人为范、积极入世取得功业展开，倡导通过内心的修养达到在世事上的顺遂与成功。

速览

《浣灵轩为李德馨方伯赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为哲理诗、咏人、心灵净化、赞赏。人心本虚灵，物欲有时蔽。 所以古哲人，浣之不容置。 动静交有养，内外互相制。 如水决其污，如镜去其翳。 一疵不复存，万…