和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其一

译文

贪婪的人沉溺其中不知返归，通达的人自然不受拘束。时机合适的时候施行惠利，时机停止的时候就以诗书自娱。更何况在故乡的山下，仍然有旧日的田园庐舍。趁着现在身体还强健，不归去还等待什么呢？

注释

溺（nì）

沉溺，沉迷不悟。

达人

通达事理的人。

不羁（bù jī）

不受约束。

惠利

好处，利益。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，辞官退休。

赏析

这首诗首联通过对比‘贪夫’与‘达人’，一‘溺忘返’一‘自不羁’，鲜明地表现出两种不同的人生态度，运用对比手法突出了达人的旷达洒脱。颔联写出达人对待行止的态度，‘时行’就施惠利，‘时止’就娱诗书，表达出一种顺应时势、潇洒自在的生活观念。颈联将视角转向故乡的‘旧田庐’，为下文的归隐做铺垫，营造出一种故乡田园宁静、质朴的意境。尾联直接点明趁着身体强健应归隐，直抒胸臆地表达了归隐的愿望，主题思想围绕着对通达者顺应时势、归隐田园生活的向往，整体情感较为平和、闲适。从文学手法上看，全诗有对比、有叙述、有抒情，较为自然地表达了诗人的情感。

速览

《和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为归隐、闲适、对比、旷达。贪夫溺忘返，达人自不羁。 时行施惠利，时止娱诗书。 而况故山下，犹有旧田庐。 及此身强健，不归待何如。