和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其三

译文

众多贤才正遇上昌盛的时运，相继腾达如同乘风云而上。我的先辈独自为什么（不同流俗），超然而远离众人。翠鸟因为羽毛美丽而被击毙，油脂因为光亮而自我焚烧。伟大啊这位桑榆暮年的老人，在东篱下醉酒对着斜阳。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，众多的样子。如杜甫《醉时歌》‘诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。’

鹬（yù）

一种水鸟，羽毛多为茶褐色，嘴、脚都很长，趾间无蹼，常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类。这里提到鹬因翠羽而毙，是一种因自身出众之处而遭遇危险的象征。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻人的晚年。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前两句描绘群贤乘运而起的景象，与‘先人独何事，超然离人群’中先辈的离群索居形成鲜明对比，突出先辈的特立独行。在情感表达方面，诗人对先辈有着敬重与自豪之情，通过‘伟哉桑榆翁’直接表达对先辈的赞美。在意境营造上，‘东篱醉斜曛’勾勒出一幅悠然的画面，一位老者在东篱下醉对斜阳，宁静而又富有诗意。主题思想上，既表达对先辈不同流俗的赞赏，也可能暗含对当时世俗追求名利之风的一种反思。

速览

《和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏先辈、对比、敬重、离群。群贤际昌运，衮衮乘风云。 先人独何事，超然离人群。 鹬以翠而毙，膏以明自焚。 伟哉桑榆翁，东篱醉斜曛。