和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其五

译文

大丈夫在仕进和退隐之间，从容对待才是合适的。如果仕进或退隐时窘迫狼狈，难道不会被世人讥笑吗？汉代的疏广、疏受二人多么贤能啊，他们清正的风尚至今令人敬慕。先生您继承了他们美好的行迹，高尚的节操非常伟大。

注释

穷迫（qióng pò）

窘迫，处于困境。形容处境困窘，没有出路。

蚩（chī）

讥笑，嘲笑。

芳躅（fāng zhú）

美好的行迹。指前贤的踪迹。

二疏

指疏广、疏受，叔侄二人，西汉东海兰陵人，皆为太子师傅，在任上告老还乡，被传为美谈。

清风

清正的风尚。这里指二疏的贤能与高洁的品德所形成的良好风尚。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆与用典相结合的方式。开篇直接阐述大丈夫对待进退之事应有的态度，表达观点简洁明快。接着通过引用汉代二疏的典故，借古喻今，用二疏的贤能与清风来烘托诗中的‘先生’，使人物形象更加立体高大。在情感表达方面，诗人对‘先生’充满了敬重与钦佩之情，通过对‘先生’高节的赞美，传达出一种对高尚品德的向往与推崇。在意境营造上，以古之贤人的高风亮节为背景，营造出一种清正、崇敬的氛围。主题思想围绕着对有高尚节操、能从容对待进退之人的赞美，体现了诗人对这种品德和处世态度的高度认可。

速览

《和丁石崖太守赠箕阳陈宪副致政诗六首 其五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏人赞德、用典、敬仰、借古喻今。丈夫进退间，从容乃为宜。 进退或穷迫，宁不为世蚩。 贤哉汉二疏，清风蔼今兹。 先生继芳躅，高节巍巍而。