琴书真趣为三山王用忠赋

译文

那个人喜爱文雅之事，一向的志向不羡慕外界（的功名利禄等）。每天以弹琴读书自娱自乐，潇洒闲适从而澄清思绪。鸭形香炉微风轻拂下散出香气，藜草茎做的灯在雨初停时燃着。在膝盖上停止弹奏琴，在床头翻阅书籍。烦闷的心境一天天变得清爽，一天天领悟到高深的道理。在天地之间俯仰生活，悠然间有了真正的意趣。我也契合这样的情怀，只是痛苦被微小的名声所耽误。辛劳地向西又向东奔波，和流俗之人一起追逐奔忙。有琴却被闲置在高高的楼阁上，有书却被关在深深的门户内。尘世的纷扰淹没了天性纯真，想要避开却不能够离去。怎样才能辞谢浮名荣耀，和他从早到晚相伴呢。

注释

夙志（sù zhì）

平素的志向。夙，平素，向来。

萧散（xiāo sàn）

潇洒，闲散。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

宝鸭（bǎo yā）

即香炉。因作鸭形，故称。

藜灯（lí dēng）

用藜草茎做的灯，言其简陋。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

竹素（zhú sù）

犹竹帛。多指史册、书籍。

微名（wēi míng）

微小的名声，指虚名。

劳劳（láo láo）

辛劳，忙碌。

驰鹜（chí wù）

奔走，奔竞。

庋（guǐ）

放置，收藏。

浮荣（fú róng）

虚荣。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，通过对‘三山王用忠’喜爱琴书、悠然自得生活的描写，如‘琴书日自娱，萧散澄神虑。宝鸭风微薰，藜灯雨初度。膝上罢丝桐，床头披竹素。’细致地刻画了他的文雅生活状态。然后诗人对比自己的生活，‘予亦契兹怀，苦被微名误。劳劳西复东，流俗共驰鹜。’运用对比手法，突出自己被名利所累，不能像友人那样享受琴书真趣的无奈。在情感表达方面，诗人对友人的生活充满羡慕之情，表达了对这种琴书相伴、悠然自得生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、闲适的意境，如焚香、雨夜读书弹琴的场景，而诗人自身所处的忙碌奔波、被浮名所累的场景则与友人形成鲜明反差。主题思想上，传达出对宁静、高雅生活的向往以及对追名逐利的世俗生活的厌倦。

速览

《琴书真趣为三山王用忠赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、向往、对比、抒情。伊人爱文雅，夙志不外慕。 琴书日自娱，萧散澄神虑。 宝鸭风微薰，藜灯雨初度。 膝上罢丝桐，床头披竹素。 烦襟日以清，至…