送孔詹事考绩之京

译文

孔子的德泽长久，直接与天地并存。福泽延及子孙后代，贤能之人交相辉映。您出生在千年之后，也同样承受这福庆。科举高中传扬英名，在朝廷中担任谏官。在太子的宫殿辅助佐助，竭诚尽忠地开导辅佐。在大理寺协助实施善法，诸多案件都处理得英明审慎。皇上心中仍挂念您，家学传承先圣（孔子）之学。受到恩宠提拔侍奉讲席，眷顾待遇日益隆盛。您心中更加感激，日夜图谋报答。敢于直谏说出正直的话，发誓要补益圣明的政治。圣明天子有天地般的度量，怎会遗弃忠诚正直之人。因为挂念汉阳的百姓，连年遭受饥荒。于是任命像汲长孺（汲黯）那样的人，轻松治理使百姓的病痛得以舒缓。一朝想起旧日的辅弼之臣，很快又赐下恩命。重新担任以前的官职，来游览金陵的胜景。人生就像浮萍，聚散令人感叹没有定数。昨日有幸相逢，饮酒赋诗激发美好的兴致。今朝又要分手，前往京城奏报政绩朝见君主。皇上一心谋求治理天下很勤勉，日夜思念贤能之人。必定会受到特殊的恩宠，名字被写在金瓯之上（比喻受到重用）。努力贡献良策，使君主超过尧舜。

注释

云仍（yún réng）

亦作“云礽”，远孙，出自《尔雅·释亲》‘晜孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’这里指后代子孙。

黄甲（huáng jiǎ）

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故称为黄甲，这里指科举高中。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷、朝廷。

赞翼（zàn yì）

辅助，辅佐。

启沃（qǐ wò）

开诚忠告，旧时指以治国之道开导帝王。

忠荩（zhōng jìn）

忠诚，这里指忠诚之心。

棘署（jí shǔ）

大理寺的别称，古代掌刑狱的最高机关。

祥刑（xiáng xíng）

善用刑罚，出自《书·吕刑》‘有邦有土，告尔祥刑。’

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。

批鳞（pī lín）

触犯君主或权贵，这里指直谏。

谠言（dǎng yán）

正直之言，忠言。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，多为叙述和议论。开篇以孔子德泽起兴，引出对主人公孔詹事的赞誉，通过列举他在仕途上的种种经历，如科举高中、担任谏官、辅佐太子、参与司法等，展现其才能和受到的恩宠，采用铺叙的手法，使人物形象丰富饱满。在情感表达上，既有对孔詹事的敬重与欣赏，诗中描述他的才能和忠君报国之举时满含敬重；又有对友人离别的不舍之情，如‘昨日幸相逢，诗酒发佳兴。今朝复分手’一句，通过对比昨日的相逢欢乐与今朝的分手，生动地表现出离别的惆怅。在意境营造方面，‘人生若浮萍，聚散嗟无定’一句营造出一种人生漂泊、聚散无常的氛围，为离别增添了一抹淡淡的哀伤。主题思想围绕对孔詹事的赞美、对其仕途发展的祝愿以及离别的感怀展开，反映出当时的社会重视人才，同时也体现出友情在官场交往中的存在。

速览

《送孔詹事考绩之京》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为赞友人、离别情、仕途路、忠君意。宣尼德泽长，直与乾坤并。 委祉及云仍，贤哲相辉映。 君生千载后，亦复钟其庆。 黄甲蜚英声，青琐司谏诤。 春宫资赞翼，启…