效古十九首 其一
握手与君别，万里从此辞。
悠悠道路长，恻恻中心悲。
白日西山没，流水东海驰。
东西各异势，会合良难期。
明月有时缺，思君长不绝。
茫茫春雪深，道路没归辙。
驱驰力已疲，憔悴发已白。
君心但自保，岂敢怨离别。
悠悠道路长，恻恻中心悲。
白日西山没，流水东海驰。
东西各异势，会合良难期。
明月有时缺，思君长不绝。
茫茫春雪深，道路没归辙。
驱驰力已疲，憔悴发已白。
君心但自保，岂敢怨离别。
译文
与君握手分别，将要奔赴万里之遥。路途悠悠漫长，心中悲痛忧伤。白日在西山落下，流水朝着东海奔去。东西的走势不同，再次会合实在难以期待。明月有时候会有圆缺，思念您的情思长久不断绝。茫茫春雪深厚，道路被雪覆盖看不见回去的车辙。奔波驱驰已使力量疲惫，容颜憔悴头发也已花白。您只要自我保重就好，我怎敢埋怨这离别之事。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 会合
- 聚集、聚合。这里指与友人再次相见。
- 没（mò）
- 沉没，这里指太阳落山。
- 驱驰
- 策马快跑，这里指奔波。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 瘦弱无力脸色难看的样子，这里指容颜因劳累而改变。
赏析
这首诗意境凄凉而悠远。从文学手法上看，开篇以‘握手与君别’直接切入送别场景，简单而直接。诗中多处运用了比兴手法，如‘白日西山没，流水东海驰。东西各异势，会合良难期’，以白日西落、东流水逝的自然现象，兴起与君分别难以再会的感慨，生动形象且富有哲理。情感表达十分细腻深沉，既有离别时的悲痛‘恻恻中心悲’，又有对友人无尽的思念‘思君长不绝’，还有奔波后的疲惫与憔悴的描写，将离别的痛苦、思念的煎熬以及人生的无奈表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别后的所见所思，表达了对友人深深的眷恋和对离别的无奈与豁达。在营造意境方面，诗中描绘的‘悠悠道路’‘茫茫春雪’等景象，进一步烘托出离别的孤独、思念的愁苦以及前途的渺茫之感。
速览
《效古十九首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、凄凉意境。握手与君别，万里从此辞。 悠悠道路长，恻恻中心悲。 白日西山没，流水东海驰。 东西各异势，会合良难期。 明月有时缺，思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品