效古十九首 其二

译文

浮萍随着水流漂荡，飘落的柳絮随风飞起。青楼上有位美丽的女子，自恃容貌美丽非凡。用纤细的手指弹奏着华美的古筝，洁白的牙齿在清唱时显露。不能坚守自己的贞洁，把自己托付给了游侠少年。有一天被抛弃，便像浮萍和落絮一样漂泊而没有定所。

注释

矜（jīn）

自负、自夸。如‘自矜功伐，奋其私智而不师古。’在此处表示佳人自恃美貌。

瑶筝（yáo zhēng）

华美的筝。‘瑶’有美玉之意，这里用来形容筝的精美。

玉纤（yù xiān）

纤细、洁白如玉的手指。常用来形容女子的手指。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿。在诗中描绘女子唱歌时露出洁白的牙齿，表现女子的美貌。

弃捐（qì juān）

抛弃、弃置不用。在诗中指佳人被游侠子抛弃。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘浮萍逐水流，落絮随风起’起兴，通过描绘浮萍和落絮漂泊无定的状态，为下文佳人的命运埋下伏笔，兴中有比，手法巧妙。在情感表达方面，诗中对佳人既有同情，对她‘坚贞不自持’的行为表示惋惜，又有一种批判的态度蕴含其中。在意境营造上，前两句所描绘的浮萍和落絮营造出一种漂泊、无根的意境，与佳人被弃后的命运相呼应。主题思想上，借佳人托身不当而遭弃的故事，警示人们应坚守自身的品德和操守，在选择托付对象时要慎重。整首诗语言简洁明了，叙事流畅，用简短的篇幅讲述了一个具有教育意义的故事。

速览

《效古十九首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叙事诗、讽喻、批判、比兴。浮萍逐水流，落絮随风起。 青楼有佳人，自矜容色美。 瑶筝弄玉纤，清歌呈皓齿。 坚贞不自持，托身游侠子。 一朝遭弃捐，飘…